VULCANUS DIGITAL

VULCANUS DIGITAL

Journalismus und Kommunikation

NATIVES IN BERLIN – 2015

Berlinale 2015

Berlinale 2015

YA NADIE cree que la tierra es plana,
QUE el sol jira alrededor de la tierra,
QUE el neoliberalismo salva países
QUE los gobiernos son los vigilantes de la voluntad de los pueblos
QUE los indígenas no son capaces de autodeterminarse
QUE los imperios cuidan los recursos del mundo
QUE los agresores pedirán perdón al mundo por las masacres y los genocidios
QUE la explotación agresiva y descontrolada de recursos naturales
es beneficiosa para el hombre y la humanidad
QUE el consumo y despilfarro son sinónimo de progreso y bienestar

 

A principios del 2015 en Berlín observamos cambios substanciales, el 65. Festival de Cine Internacional de Berlín, Berlinale, uno de los tres festivales más importantes a nivel internacional, al igual que Cannes y Venecia, pero el primer festival de cine internacional que crea en el marco de este importante evento la sección NATIVE con un propio estante. En el ciclo NATIVE – A JOURNEY INTO INDIGENOUS CINEMA , se mostró la cinematografía indígena, un espacio dedicado al séptimo arte indígena de todo el mundo, se hizo énfasis en la vida de las comunidades a nivel mundial. Las películas presentaron su propio lenguaje, su propio tiempo, ritmo, y planos de cámara, su propia voz y cotidianidad; las luchas espirituales, la lucha por la vida, el valor del género, el miedo a perder su territorio, idioma e identidad;
la lucha contra la extracción minera y petrolera; el rol de la religión en los momentos actuales y la importancia de la medicina chamánica y las creencia en su propia cosmogonía; el valor de las leyendas y tradiciones milenarias. El cine indígenas es una ventana a la vida singular de los pueblos indígenas, naciones muy poco valoradas y en parte desconocidas, ANTES ÚNICAMENTE SE HABLABA DE ELLOS, AHORA ELLOS HABLAN DE SI MISMOS y no tienen miedo de utilizar sus idiomas como medio de comunicación entre las personas y la naturaleza.

Edgar Sajcabun  Muxy , Guatemala

Edgar Sajcabun Muxy , Guatemala

En la Berlinale 2015 participaron películas sobre las comunidades Mayas Kaqchikel de Guatemala, Warao y Wayuu de Venezuela, Sàmi de Dinamarca y Noruega; trabajos cinematográficos de los pueblos indígenas de África del sur, Australia, Canadá, Brasil , Perú, etc.

Los corto y largometrajes del *ABAY YALA / AMERICA están empezando a tener aceptación dentro de sus propios países. En Venezuela se ha levantado una compaña intensa para descubrir nuevos valores dentro de las comunidades indígenas y se proporciona recursos y técnica a las comunidades, para que ellos puedan realizar sus propias producciones, como es le caso de la película “DAUNA lo que lleva el río”, con su protagonista principal, la comunicadora y actriz warao Yordana Medrano y dirigida por el Cubano-Venezolano Mario Crespo.
Tatuushi- ABUELO una Producción Audiovisual del Colectivo Maikirralasalli.
La película “la casa más grande del mundo”, en el ciclo Generación, el guión fue escrito por el cineasta Edgar Sajcabun Muxy y dirigida por las mexicanas Ana Bojórquez y Lucía Carreras. La película guatemalteca “Ixcanul” ganó el premio “Oso de Plata” en el Festival Internacional de Cine de Berlín.

Durante la exhibición de las películas en la 65. Berlinale fue de grande interés y curiosidad de niños, jóvenes y adultos berlineses y el mundo. Las películas NATIVES tuvieron gran acogida. Las salas grandes y pequeñas de los cines estaban llenas hasta el último asiento. En la Berlinale 2015 quedó demostrado que la cinematografía indígena es positiva y necesaria para el desarrollo y rejuvenecimiento del cine mundial.

_DSC5183

A nivel de la ITB “ BOLSA INTERNACIONAL DE TURISMO, una de las ferias más importantes del mundo, también se observó cambios, hasta hace unos pocos años, los indígenas se los utilizaba para la propaganda y la venta de clichés ya establecidos, con la idea de que los indígenas son los encargados de la diversión, de la música, la danza y de demostrar lo exótico de sus territorios. En otras palabras fueron utilizados con fines comerciales y financieros. Sin reconocer que esas personas pintadas o adornadas, eran miembros de culturas milenarias, que lograron sobrevivir a una conquista sangrienta, una república racista y denigrante y ahora combaten por la subsistencia en mundo moderno y civilizatorio, que en parte los rechaza, los deja de lado y los declara caducos o pasados de tiempo.
Ahora vemos en los estantes de América latina, África y Asia a miembros indígenas que administran y dirigen sus propios hoteles, centros turísticos e industria turística. La mayoría de ellos se deben a comunidades que se benefician de los ingresos del turismo; las ganancias se utilizan para hacer mejoras de infraestructura y la manutención y preservación de sus territorios; se esfuerzan por ofrecer y desarrollar un turismo sostenido. Por otro lado muchas de las empresas privadas o familiares, los beneficiados son unos pocos y sus trabajadores son sólo llamados a trabajar y muchas veces a cualquier costo, donde el bienestar de la comunidades y la naturaleza nos son sus prioridades, sino son secundarios y ocupan un segundo plano y pocas veces se piensa en turismo sostenido.

Por ejemplo la empresa “NAPO WILDLIFE CENTER”, perteneciente a la comunidad Kitchwa Añangu de la Amazonía ecuatoriana y dirigida por Jiovanny Rivadeneira ,su foco de turismo se encuentra en las cercanías del río Napo y operan dentro del parque Nacional Yasuní. Esta comunidad es una demostración que es posible hacer turismo, sin dañar o afectar a la Naturaleza, viviendo bajo principios solidarios de comunidad; ellos comparten sus conocimientos y ofrecen asesoramiento técnico a comunidades indígenas de la región o comunidades del bosque tropical y subtropical, enseñándoles de como administrar sus empresas, a partir de hacer turismo selectivo y no masivo; cuidando la Fauna y Flora del lugar. Jiovanny Rivadeneira, máximo líder de la Comunidad y gerente de la empresa manifestó: ,” tenemos que cuidar la Naturaleza actual, para poder ofrecer a las comunidades futuras, un lugar sano y digno para vivir”. Elvin A. Flaco S., Presidente de la ORGANIZACIÓN JÓVENES EMBERA Y WOUNAAN DE PANAMÁ OJEWP, recalcó: “que ellos trabajan junto con las siete nacionalidades existentes en panamá, para exigir que el gobierno respete sus territorios, tradiciones, cultura e idioma”.
En la Feria internacional de Turismo “ITB -2015”, Mongolia fue el país anfitrión, Mongolia “The Land of the eternal Blue Sky” “el país del cielo eternamente azul” presentó un país sumamente bello, rico en tradiciones, cultura y seres humanos valiosos, con una naturaleza intacta, bajo el principio prioritario de cuidar los valores ancestrales y es vital el tener un territorio no contaminado.

Jiovanny Rivadeneira Ecuador & Elvin A. Flaco S Panamá

Jiovanny Rivadeneira, Ecuador & Elvin A. Flaco S, Panamá

Sería importante que la ITB al igual que lo hizo la 65. Berlinale , de crear la sección “NATIVE” dentro del Festival de cine, que se cree dentro de la ITB un “PABELLÒN NATIVE”, dedicado al turismo manejado y dirigido por los indígenas del mundo, donde conjuguen los *indígenas / Indigenous negros, caucásicos , blancos, los de color canela y los de color de la tierra. Durante la Feria se organizaría manifestaciones culturales y ecológicas. “El tema sería aprendamos a manejar la Naturaleza de nuestros hermanos mayores”. La construcción de los estantes estaría a cargo de los arquitectos y diseñadores que construyeron los bungalows y casas en el bosque húmedo, tropical, montañas, sierra; y, en territorios secos o desérticos. Se organizarían charlas, mesas redondas y discusiones, tanto para niños, jóvenes y adultos, en varios idiomas, con traducción al alemán, para eso se llamará a los migrantes residentes en Alemania y hermanos de los pueblos participantes, para que ayudan como Mentores en las interpretaciones y traducciones, se organizaría una suerte de “GLOBALES LERNEN” dentro de una feria internacional de Turismo.
Con las ganancias que deje este proyecto, se podría favorecer a proyectos sociales y comunitarios que requieren ayuda inmediata y prioritaria en los cinco continentes la vez este modelo de hacer turismo comunitario, sostenido y humano se podría ofrecer a otras ferias turísticas internacionales.

Es posible desarrollar países y continentes sin tener que destruir a la naturaleza, sino respetando y explotando recursos de manera consciente y prudente. El turismo sostenido tiene futuro y puede ser una fuente de ingresos permanente para los pueblos que todavía tienen bosques, ríos, lagos, lagunas limpios de contaminación y polución. Tener Naturaleza sana es tener una nivel de vida elevado y pueblos responsables ,ecológicos y sanos de cuerpo y alma..

SOLO SE AMA Y SE CUIDA CUANDO SE CONOCE, Y SOLO SE VALORA Y RESPETA LOS SUJETOS Y OBJETOS CUANDO SE LOS CONOCE A FONDO

Los pueblos indígenas del mundo invitan a toda la comunidad migrante residente en Alemania a participar de estos eventos mundiales y reforzar con sus experiencias, motivación y energía a estos hermanos cónsules o embajadores de la Naturaleza..

Finalmente diremos que la participación de los miembros de comunidades indígenas tanto a nivel de la Berlinale, como de la ITB, son una muestra de que debemos construir las nuevas sociedades contando con ellos, como miras al futuro y bajo la base de un pasado milenario cambiante y renovable, debemos aceptar la existencia de lenguajes indígenas, ricos en descripciones, melodía, contenido e imágenes; tenemos que aceptar los conocimientos ancestrales pasados y presentes que ellos lo portan consigo y crear sociedades nuevas basadas en el dialogo armónico entre la naturaleza, tecnología, civilización, cultura y el hombre actual de todo el planeta..

 

*Abya Yala.- nombre del continente, actualmente llamado “América”,el nombre Abya Yala lo debemos al pueblo Cuna de Panamá y significa: tierra en plena madurez o tierra de sangre vital.

* Indigenous.- característico de una región o país; los pueblos innatos; inherente; naturales o personas con sentimientos indígenas hacia los seres humanos, por ejemplo indígenas del sur de África., Australia, América, Asia, Canada, Noruega, etc.

 

Entrevistas:
Jiovanny Rivadeneira, Ecuador
Elvin A. Flaco S, Panamá
Edgar Sajcabun Muxy , Guatemala

 

 

“Tatuushi – ABUELO” una Producción Audiovisual del Colectivo Maikirralasalli https://www.youtube.com/watch?v=6wibEWWJMXA

“DAUNA lo que lleva el río”

https://www.youtube.com/watch?v=piyD_UDdeLs

la casa más grande del mundo”
https://www.youtube.com/watch?v=Nn1vF0S5QPs

“Ixcanul”

https://www.youtube.com/watch?v=Wy_UCxCV47g

 

 

Artículo y Fotos por Walter Trujillo Moreno, Berlín, Marzo 2015

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Comment

Walter Trujillo Moreno en Poemas del Alma

Presentado por Poemas del Alma

 Traduzca la página / Translate the page / Übersetzen Sie die Seite

Contacto: info[a] vulcanusweb.de