PRESENTAN LIBRO EN CASTELLANO
EN BAYOUMA-HAUS
Berlín-Alemania.-
Bajo el auspicio de Bayouma -Haus y la colaboración de: Vulcanus Productions; Consulado del Perú; y, la Sociedad Alemana Ecuatoriana, el jueves 16 de septiembre a las 18H00, se llevó a cabo un acto especial de lanzamiento del libro "Testimonios: Un poeta y un pintor en Berlín", escrito por el Corresponsal Internacional Manolo Palacios P.
En el acto de presentación el Psicólogo Social ecuatoriano Walter Trujillo, enfatizó que el trabajo del libro es una Biografia novelística. "Con la biografía o testimonio, indicó que se puede presentar al hombre completo en la variedad y realidad de sus cualidades internas, las diversas maneras en que éstas se relacionan y los accidentes que pueden afectarlas. En un principio la biografia tenía un carácter moral, pero el biografo moderno no internta hacer al biografiado un ser noble o más perfecto. La biografia, dice, se ha hecho mas humana, mostrando las vacilaciones, debilidades que pueden sufrir hasta los caracteres superiores. Aquí podemos ingresar en el mundo de Eladio Ruiz y José Pablo Quevedo, artistas peruanos con mucha experiencia en su pais natal, América Latina y Europa, recalcó.
Finalmente Walter Trujillo, citó unas frase de Miguel de Unamuno: "El hombre tiene cuatro personalidades. La que cree tener, la que otro cree que ella tiene, la que realmente tiene, (que sólo Dios lo conoce )y la que quisiera tener, que es la única por la cual deberíamos ser juzgados, concluyó.
El trabajo en castellano del libro reafirma el concepto multicultural de la ciudad de Berlin y permitirá la realización de una serie de actividades culturales latinoamericanas en los locales de Bayouma Haus, ubicados en kadinerstr: 17 Berlin (Junto a la estación BHF. Frankfurter Tor (U5)
El autor del Libro, Manolo Palacios resaltó que el libro "Testimonios un poeta y un pintor en Berlín", es un trabajo multifacético y multidisciplinario de hombres latinoamericanos que se encuentran comprometidos por valorizar la lengua castellana en Alemania. Por esta razón, indicó, como periodista está desarrollando una propuesta alternativa de comunicación social, garantizando la palabra y el pensamiento de importantes actores latinoamericanos que residen en Berlín.
Agregó que el libro no es sólo una recopilación textualizada, sino una transliteración del trabajo de dos maestros de la cultura: Eladio Ruiz Cerna, pintor figurativo, invitado periódicamente a exposiciones en Berlín y José Pablo Quevedo, poeta y pintor que trasciende con su trabajo en los espacios de esta ciudad por más de 20 años.
PROGRAMA
En esta propuesta de comunicación social, indicó Víctor Larrea, organizador de estos eventos culturales, se establecerán los diversos puntos de vista sobre la creación artística y cultural de los latinoamericanos en Berlín, así como las posibilidades de desarrollar una comunicación social en castellano en Berlín con la participación de representaciones diplomáticas, grupos poéticos y de canto, así como organizaciones que trabajan por latinoamerica.
Para el mes de octubre se anuncia la presentación de "Pintores de América", con la presencia del pintor cubano Braulio Alverez, que ofrecerá una importante muestra de pintura de los últimos años. En noviembre, con el propósito de incentivar la participación de públicos hispanohablantes, se presentará un video forum sobre el documental "Cambiashun: La medicina ancestral", que recoje aspectos etnográficos y culturales de los curanderos y de la medicina tradicional en el Ecuador. El documental estuvo dirigido por Dra. Dagmar Schweitzer y Manolo Palacios.
Concluyendo el presente año, en diciembre, estará abierta una muestra de arte latinoamericano de fin de siglo. Bayouma-Haus considera que este tipo de actividades culturales programadas, posibilitarán la integración y participación de las poblaciones latinoamericana en Berlin, ofreciendo sus instalaciones para estos actos que reafirman las castumbres y tradiciones culturales de los pueblos.
Por: Redacción Dialogando
