EXPERTO:
CASTELLANO MAS PURO SE HABLA
EN ALTIPLANO BOLIVIANO
Lausana,
Mayo Edwin Pérez Uberhuaga .-
El castellano mas puro de
América Latina se habla en el altiplano boliviano, mientras que
en otros
países sufre varias distorsiones, según el Director de la
Real Academia de
la Lengua Española, Víctor García de la Concha.
El experto formula
ese análisis durante una entrevista con Televisión
Española en Madrid, que se difunde en América y Europa,
horas antes de
presentar la decimosegunda versión del Diccionario de la Real Academia,
además de un disco compacto con datos actuales.
Gracia lamento que
tanto en Europa como en América Latina el habito de
lectura ha disminuido de manera preocupaste, lo que es un retroceso en
la
riqueza del lenguaje y en la capacidad de comunicarse entre las personas.
"Hay jóvenes
que utilizan modismos y palabras sueltas en una oración y al
final no dicen absolutamente nada ", dijo al señalar que ahora
en las
escuelas se quiere volver a los métodos tradicionales de enseñanza
del
lenguaje a través, por ejemplo, de la lectura en el aula en voz
alta.
Una periodista dijo
a Gracia que cuando habla con latinoamericanos cada vez
es mas difícil entenderlos por la gran variedad de palabras que
utilizan y
porque, aunque sean las mismas que las que se hablan en España,
el
significado es muy diferente.
El Director de la
Real Academia contesto que eso es cierto y que en las
grandes ciudades latinoamericanas hay una gran mezcla de conceptos, a
lo que
se suma los anglicismos (influencia del idioma inglés) y galicismo
(del
francés).
"He viajado por
toda Latinoamérica y en ningún lugar he encontrado un
castellano mas puro que en el altiplano de Bolivia ", dijo el especialista.
Destaco que los habitantes
del occidente de Bolivia (donde están La Paz,
Oruro y Potosí), "hablan como en el siglo XVIII", tanto
en la expresión como
en el sentido de las palabras.
Por otra parte, se
refirió a la influencia del castellano en estados Unidos,
donde se ha convertido en la segunda lengua en importancia, por la gran
influencia de los inmigrantes mexicanos.
|