PARTE I

CARTAS ABIERTAS!

CARTAS ABIERTAS!

Señores:

VULCANUS PRODUCTIONS

Berlín-Alemania.

Al enterarme, de que un grupo de comunicadores en Berlín, tienen una página interesante en Internet, me pareció que era la mejor oportunidad para poder contar algo de mi historia de migrante.

Posiblemente cuando Uds. estén leyendo esta carta, yo estaré probando suerte por otros lares, bajo otro techo, otro cielo y otra gente; o quizá haciendo maletas para viajar con dirección futuro alrededor de la universidad de la vida.

Leí en Guayaquil el periódico digital de "vulcanus", me entusiasmé por la forma franca como ustedes tratan los problemas de la población migrante latina y los asilados políticos.

Por esta razón y en base a conversaciones con mis amigos, me decidí contar una pequeña, pero gran historia de mi migración en Europa, esto es una realidad individual, que espero no suceda con otras personas.

Resulta que hace cinco años atrás abandoné mi país Ecuador, rumbo Europa, Alemania: "cinco años fuera de todo, como viviendo en sueños, existiendo con el cuerpo y no viviendo con el corazón. Todo el tiempo trabajando y trabajando para vivir y no descansar para vivir, sin haberme divertido. Cinco años que no reí nunca, pero tampoco jamás lloré ".

En Noviembre de 1995 conocí a un alemán en mi país, que estaba haciendo turismo. Habló mucho de su país, de su esplendor; de que era el lugar ideal para hacer dinero.

Impresionado por el relato, decidí emprender mi viaje con destino Alemania; vendí un camión que tenía, porque yo era Chofer, conseguí unos 5 mil dólares; no me fue difícil decidirme, por cuanto mi situación no era de las mejores.

Poco a poco me iba ganando la desesperación, a pesar de trabajar como un "burro", no conseguía nada y no avanzaba ni un centímetro.

Mi viaje lo preparé en una semana.

Recuerdo un jueves por la noche, en eso de las 11 p.m. aterrizaba en un aeropuerto alemán, sin el menor conocimiento del país al que llegaba, sin idioma. Sólo con la ilusión de que todo saldrá bien!.

Recogí mi maleta y me disponía a salir, cuando se me acerco la policía y me pidió el pasaporte; fui conducido hacia una habitación pequeña. "Sentía que se me hundía el piso, me temblaban las piernas y me sudaban las manos"; empezaron a buscar y rebuscar, en mi maleta en mis ropas.

Preguntaban y repreguntaban, pero no sabía que querían de mi, - algo me decía- que ellos "averiguaban por drogas", así que yo les repondí -"no drogas"- -" yo turista"-; continuaban hurgando entre mis ropas como armadillos en la tierra.

Hojeaban mi pasaporte, mirándome de una manera muy displicente, no encontraron nada. Me sacaron del aeropuerto en una furgoneta, fui conducido por un edificio grande, por la forma, presumí que se trataba de un hospital.

Llegamos a una habitación llena de aparatos, donde me obligaron a quitarme la ropa, hicieron una radiografía de mi estomago, no sabía que pasaba!

Me decía a mi mismo: "para qué diablos viene a este país?, a uno le tratan como un criminal, sin haber hecho nada, o es que sospechan que como vengo del trópico, tal vez soy portador de una enfermedad desconocida, virulenta y contagiosa!".

Retornamos al aeropuerto e insistían. Donde está la droga? esta vez con un traductor de español- alemán, les respondía "no droga" "yo turista", hasta que una mujer policía "de ojos tiernos y mirada sincera "les dijo a los otros: "déjenle en paz, que no tiene nada".

Empacaron mis cosas y me devolvieron el pasaporte y me dijeron "go home" sudaba frío. Oh! "de regreso a casa, sin haber hecho dinero, sin camión, ni futuro, a un país sin esperanza alguna", mama mía, diosito ayúdame!

En eso me acorde de mi amigo Julio, como Julio Jaramillo, que conocí en el país, le dije a la policía que tenía un amigo, que me dejarán llamarlo; era más o menos eso de las 3 de la mañana, le llame a Julio, contestó bostezando -le dije que hablase con la policía y les diga que voy vivir en la casa de él-.

Así fue como la policía me soltó, salí del aeropuerto, en una madrugada helada, yo tenía una chaqueta muy delgada, pero no tenía frío, porque mi emoción de sentirme vivito y coleando, no me daba tiempo a pensar en nada más.

Me acordé que me esperaba mi amigo alemán, pero me imagino que se fue cansado de esperar. Desde ahí perdí el contacto con él y los dos mil dólares que le di, para que me buscará cuarto y trabajo.

Por fin llegué a la casa de mi amigo Julio, su mujer alemana hoy ex-mujer, tenía un carácter muy fuerte y severa, de todas maneras dijo: "que me podía quedar algunos días, hasta que encuentre algo".

Al poco tiempo conocí otros latinos, que estaban en la misma situación y que habían experimentado cosas parecidas a la mías. Eso me tranquilizo, "el saber que ése era el precio que se pagaba, por ser migrante".

Me ofrecieron un cuarto en una casa ocupada donde vivían unos Punkys, cuando la visite por primera vez, me pareció una casa de brujas o de drácula ; destrozada, despintada, oscura, hedionda y sucia, como una cueva. De todas maneras decidí vivir ahí, porque en la casa de Julio, las cosas cada vez iban de mal en peor.

Con los ojos abiertos hasta la mitad y la nariz tapada, siempre pensando en la humedad, el calor y el perfume de la vegetación del lugar de donde yo venía. Aguante 5 años en la casa Punky.

Así pasaron los días, meses y años; unas veces trabajando otras sin trabajo; comiendo en la cruz roja o "las flores" como nosotros llamamos a ese comedor, para los sin casa y sin futuro. Dinero muy poco, de todas maneras pude comprar un camión nuevo, pagué mis deudas y estoy construyendo una casa en el Ecuador.

En Alemania había muchos latinos, de todo: mentirosos, marihuaneros, trabajadores, progresistas, egoístas, más claro de todo; alemanes conocí muy pocos y alemanas casi ninguna, pero de vez en cuando me daba una que otra escapada con mujeres que me ofrecían su cuerpo, pero no su corazón.

Aprendí un poco de italiano y portugués, en la mayoría de trabajos que yo tenía, en restaurantes o las constructoras; los jefes eran italianos o portugueses.

Por otro lado visite muchos museos, Night Clubs, tomé una cantidad de fotos y viaje por Alemania y conocí otros países como Checai, Ucraina, Polonia,etc. Ah! aprendí un poquito de alemán, -como decía mi amigo de la rumba eterna - "ein bisschen" o "ainbischin".

Hasta que mi suerte se acabo, después de 5 años de vivencias, un portugués me dio trabajo en la construcción a 10 marcos la hora, como vio que yo era bueno para trabajar y sabía un poco de alemán, me nombró capataz de la obra.

Un día a mi y otros latinos, nos ofreció trabajo para mínimo 2 años y con vivienda, en una ciudad cerca de Frankfurt Main, una ciudad pequeña, pero muy linda y limpia. La gente nos quedaba viendo, como si fuéramos de otro planeta o salidos de alguna historieta de Tarzán.

No era un mal trabajo, muy duro, pero pudimos trabajar de 10 a12 horas al día, vivimos en Container sin pagar arriendo; calculaba que hasta diciembre del 99, ganaría unos 10 mil marcos, así podría llegar a la graduación de mi hermano, a la Navidad.

El año nuevo pasaría con la familia, pero lastimosamente no fue así.

A finales de Septiembre nos cayó la policía por todo los lados, como cuando hacen redadas en el Ecuador, nos detuvieron a todos, fuimos metidos en la cárcel: interrogados, fotografiados, tomados huellas digitales. Estuvimos presos un día y una noche en un cuarto de dos metros de largo y uno de ancho, sólo con un vaso de agua y un pan duro.

AUSGEWIESEN

Me devolvieron mi pasaporte que tenía un sello de 2 páginas, que decía: "AUSGEWIESEN" "EXPULSADO" y unos documentos que tenía que entregar en la frontera, donde estaba escrito "permanencia ilegal, trabajo ilegal, expulsado de Alemania de una manera indefinida", - es decir para siempre -. Tenía 5 días para abandonar el país.

No sabía que hacer, no tenía dinero para comprarme el pasaje de avión. El portugués me debía cinco mil marcos y no quería pagarme, tanto insistir me pago dos mil marcos.

Bueno como no tenía para el boleto, dije voy a salir por un país que no sea de la comunidad europea, arreglar mis documentos y regresar a Alemania por otra frontera, y así fue, no tuve inconvenientes en retornar a Alemania.

Para mi suerte me conseguí un trabajo, me pagaban quince marcos la hora -dije- "voy a trabajar un mes y el 16 de octubre de 1999", día en que la 102 Conferencia interparlamentaria en Berlín, aprobó una ley para los migrantes. En ella se habla del respeto al migrante, sin importar su procedencia o si es migrante político, social o económico.

Espero que estas resoluciones se hagan realidad y que algún día nos traten a los migrantes como personas y no como a delincuentes comunes, porque a la larga el planeta tierra nos pertenece a todos.

Bueno y para concluir un sábado por la noche abandoné Alemania rumbo Ecuador. Con muchas inquietudes, preguntas, dudas sobre el país que abandoné hace 5 años, mis amigos, mi familia y la esperanza de que el portugués Joao me envíe los tres mil marcos que me debe y que me ofreció enviarme para Navidad.

Suerte y hasta la vista Vulcanus ..............Espero que esté sea el comienzo para un debate serio acerca de lo que es la "migración en el mundo"

José Chiliquinga.....

II PARTE

Abril 2000

Tengo el honor de saludar por segunda ocasión a la gente de Vulcanus y contarles lo que me esta aconteciendo y lo que ha sucedido en mi vida, hasta el día de hoy.

Mi llegada al Ecuador fue realmente emocionante, me recibieron mis familiares, amigos y conocidos, como a un rey. Festejamos hasta cuanto se pudo.

Participe en la graduación de mi Hermano menor, en pocas palabras, me sentía muy contento de haber regresado al Ecuador, a mi tierra querida.

Pero lastimosamente la euforia no me duro mucho, por que me tocó enfrentarme a la dura realidad, un país al borde de la catástrofe, jóvenes sin futuro alguno y la mayor parte de la población sin trabajo u ocupación concreta, cosa que me causó mucha tristeza.

Hoy se ve más pobreza que hace 4 años, la gente desesperada porque no tiene que comer o como pagar sus deudas, la criminalidad ha aumentado y los productos, cuestan casi lo mismo que en Alemania; con la única diferencia que en Alemania el sueldo básico es aproximadamente $ 1000 y en el Ecuador son apenas $4. Cuando se necesita para salir adelante con arriendo, canasta familiar y gastos extras, cerca de $250.

Realmente yo no sé que hacer, me gustaría regresarme a Alemania, pero he escuchado que por ahí, cada vez se ponen más rígidos, y están expulsando a todos los ilegales.

Además en estos últimos tiempos, los ecuatorianos se han desprestigiado muy rápidamente, no sólo por lo último que paso aquí: las movilizaciones indígenas, el golpe militar, el cambio de gobierno, y hoy por hoy , la polarización. Todo eso, a veces me hace pensar que el fin del mundo se acerca, somos un país sin esperanzas ni futuro alguno, vendidos a los usureros nacionales y a los bancos extranjeros.

Sino también por lo último que aconteció en Hamburgo - Alemania, con un grupo de compatriotas, que estaban tomando en una plaza pública. Al final se quedaron sólo tres, se pusieron a discutir muy efusivamente, dos de ellos perdieron el control, y le pegaron a Miguel P., sin querer, hasta matarlo.

Naturalmente todos estaban embriagados, cuando se dieron cuenta que estaba muerto, decidieron votarlo a las rieles del tren, para que la policía piense que fue un accidente. Desafortunadamente para ellos, fueron vistos por un par de alemanas, los cuales de inmediato llamaron a la policía. Y los dos ecuatorianos fueron arrestados en el acto.

El cadáver del compatriota muerto, fue conducido a un instituto de medicina, donde lo tuvieron algún tiempo, de paso lo utilizaron para realizar prácticas de Anatomía.

La Policía no podía identificarlo, encontraron en sus bolsillos, una libreta con nombres y direcciones, donde estaban muchos ecuatorianos, que vivían ilegales en Alemania.

La Policía, gracias a esa libreta, logró identificar el cadáver, y, a la vez aprovecho la oportunidad para echar a los ecuatorianos que estaban ilegales y formaban parte de esa libreta de teléfonos.

Después de identificarlo, un grupo de compatriotas, junto con la embajada de Ecuador, recogieron un poco de dinero, para pagar por la incineración del cadáver, retornarlo al país y ayudar económicamente a la familia del difunto.

Me extraña mucho que nuestros compatriotas se comporten tan mal en el extranjero, emborrachándose en lugares públicos, haciendo escándalos y armando broncas, de esa manera denigrando el nombre del país y de todos los ecuatorianos.

Porque una cosa es que la gente salga al extranjero para mejorar su situación económica personal y de su familia, y la otra que abusen de la hospitalidad de la gente, infringiendo leyes o normas, que son válidas o rigen por siglos de siglos en los países europeos.

En fin el muerto ha llegado al Ecuador y le enteraron en el cementerio central, su familia y amigos están muy apenados por lo acontecido.

Mucho gente se pregunta: para qué salir al extranjero?, no traes dinero, trabajas como un burro y al final te quitan la vida.

Como había dicho antes, me gustaría regresar Alemania, pero lastimosamente mi expulsión fue por un año, todavía no se ha cumplido, pero apenas se cumpla el año, intentaré regresar nuevamente o al menos probaré. En el Ecuador: no pasa es nada!

Ah!.. casi me olvido, un ecuatoriano residente en Alemania, que vino a pasar vacaciones al Ecuador, está envuelto en un robo de joyas, hasta salió en el periódico. Aunque el dice: "que él, no tiene nada que ver con ese robo, sino que por una casualidad, el estaba en un carro robado, donde se encontraba parte del botín".

La Policía no cuenta con suficientes pruebas, sin embargo lo quieren dar 10 años de cárcel, increíble pero cierto, o como decía mi amigo Jeffo: " La justicia y las leyes en el Ecuador, se hicieron para el de poncho y para el que no nació en cuna de oro o no puede pagarse un buen abogado."

Bueno amigos, un abrazo muy cordial y espero poder seguir relatando mi historia y todo lo que acontece a mi alrededor.

III PARTE

Ecuador

Septiembre 2000 Queridos amigos de Vulcanus!

Uds., se han convertido para mi, en algo especial, algo así como mis Psicólogos privados. En cuanto a mi realidad actual!

Oh! Ecuador, mi pobre País, acosado por la polarización, el plan Colombia, la hegemonía indígena, la criminalidad, los políticos incapaces y corruptos, el turismo creciente y desmedido, la pobreza física y espiritual de nuestra gente.

Dios mío! Qué hacer para salir adelante?.

Aparentemente, el Ecuador es un país muy rico, hoy por hoy el barril de petróleo cuesta cerca de los $33, sin embargo no se ve, a donde se va esa platita o esos dólares, a mi me da la impresión, de que ese dinero se reparten, entre los militares de alto rango, los dueños de los bonos Brady, la Coca Cola y el Micky Maus de Disney

El Ecuador es una mina de oro sin explotar, pero cercada y monopolizada, como las minas de diamantes de Africa del Sur o Namibia.

Somos un país manejado por un poco de águilas con pico de oro y alas de paja toquilla, con derecho a cagar, vender y destruir lo que les convenga y les de la gana.

Con el pequeño capital que hizé en Alemania, intento formar una empresa, al comienzo me pareció que gané $3000, pero después de hacer cuentas frías; descontando mi tiempo de trabajo, que es de mínimo 14 horas diarias, incluido el sábado y domingo, la comida, el arriendo; en fin descontando el dinero para la familia, al final pierdo casi $3000 anuales.

Ah! Les cuento que me case, con la mujer, con la cual tenía un hijo, que ahora tiene como 10 años,

Eso me hace pensar constantemente, para que sirve trabajar en el Ecuador, sino se gana nada, a veces pienso, en los 3000 marcos que me quedó debiendo el Joao, tanta falta me hacen, lástima que no se como cobrarle a ese cabr....!, ese hijo de p., es un maldito, vampiro, abusador y aprovechador de la debilidad, del miedo y la ignorancia, tanto de los extranjeros ilegales que trabajan para él, como de los alemanes, que lo dejan que trabaje, sin pagar impuestos, ni seguros de ningún tipo, etc.

Como no quisiera ser un especialista en informática con idiomas, para poder obtener una Green Card en Alemania. Aunque por aquí, yo conozco algunos amigos, que son informáticas, pero no hablan ni Inglés ni Alemán, porque se graduaron el la Universidad Central o Politécnica y no tenían para pagarse un curso privado de Inglés, o estudiar en la Universidad San Francisco o la politécnica del ejército.

Actualmente algunos trabajan como taxista y otros en su profesión; pero tienen que hacer de todo, desde escribir cartas en Word, hacer café, programar, etc. El que más gana son $200, cuando el mismo especialista en otro país, ganaría mínimo unos $5000 y tendría trabajos para escoger.

Qué hacer!, esta en eso somos salados.

Les cuento que a veces me da ganas de regresarme a Alemania, aunque sea con otro pasaporte y con otro nombre, para evitar que me echen de nuevo.

Inclusive estuve averiguando el costo del pasaje de avión, a través de Checai o Polonia, desde ahí, aunque sea a dedo, llegaría a Alemania.

Pienso y pienso, pero hoy tengo una Familia, casado por compromiso, pero en fin casado, abandonarlos, se me hace difícil.

Por otro lado, todo lo que se oye por aquí, de los cerca de un millón de ecuatorianos que viven en Europa, en especial en Italia y España; que trabajan como jornaleros de sol a sol, como guardianes por las noches, como putas huyendo de la policía y de los cabrones, muchos trabajan en los hoteles 6 días a la semana, puertas a dentro.

Una vida de presos.

Cuando salen a las calles, son acosados por la gente, y les quedan viendo como si tuvieran lepra o chancro en los labios, o sino los Neonazis, con sus bombachas negras o verdes, les gritan que abandonen el país, les dicen ,"Europa es un continente sólo para super blancos y blancos hueso". Les corretean por toda la ciudad, y si les alcanzan, les puede suceder, lo mismo que le paso al Mozambicano Antonio en Dessau- Alemania, que lo mataron a golpes, por ser extranjero y por ser negro.

Sino se compone el país, y la polarización triunfa y los deudores al país de más de $75.000 por cabeza, pagan su deuda; tendré que salir del país, a buscar suerte y dinero, pero esta vez, si me voy haciendo una buena cura y viajaré con la esperanza de hacer bastante plata, muchos dólares, y de no toparme otra vez, con otro Joao, ni con los Neonazis.

Aunque para eso posiblemente tendré que vender mi casa y empeñar a mi mujer.

Saludos y hasta la Próxima

IV PARTE

Ecuador

Octubre 2000 Queridos amigos de Vulcanus en Berlín, La última vez les había comentado, sobre las intenciones de regresar a Alemania, lastimosamente es difícil, que se llegue hacer realidad, por un lado no hay Money, y por otro lado la traumática experiencia que me toco vivir, y que hoy, la cargo conmigo.

Les comento que tenía un primo llamado Carlos, como Carlos Fonseca Amador, el fundador del ejército Andinista en Nicaragua, que estuvo viviendo conmigo en Berlín, estuvo cerca de 2 años en Alemania, cuando le cogió la policía en Desdén, y le dieron 15 días para que abandone el país, eso fue hace casi un año.

Cuando vivía en Berlín, siempre le mataba la idea, de la enamorada que tenía en Ecuador, que a pesar de todo lo que hizo, inclusive le ofreció el pasaje de avión, nunca le llego a traer, algunas veces porque ella, en último momento, le invadía la duda y la desconfianza del viaje a lo incierto, viaje a lo desconocido.

Cuando a él, le echaron de Alemania, de alguna manera, se sentía bien, estaba obligado a regresar al Ecuador, así tendría la posibilidad de encontrarse con su Dulcinea y quizá poder realizar sus sueños y aspiraciones.

Eso no duro mucho, emocionalmente su enamorada, no estaba segura de lo que quería, económicamente le iba mal, a pesar de su título universitario y trabajo, seguía dependiendo de sus padres. Además se había conseguido otro, cosa que le dolió mucho a Carlos y lo costaba aceptar.
Hasta cuando ella decidió abandonarlos a los dos!

Un bendito día, decidió marcharse del país en dirección Italia, donde vive una prima, que le ofrecía ayudar y quizá un trabajo. Mi pobre primo Carlos, se quedo nuevamente sólo, y más partido y golpeado de lo que estaba en Alemania, su novia le abandono y ahora le quedaba la ilusión de que algún día poder viajar a Europa y encontrarse con ella.

Todo el tiempo se pasaba hablando de ella, y lo que haría con ella cuando se encuentren, cuando le cogía la nostalgia, se ponía a tomar hasta perder la conciencia.


El vivía para ella y sólo por ella, aquí me acuerdo de algo que una vez leí, una mujer decía: " el Hombre es lo que la mujer hace de él"

Exactamente hace dos semanas, después de tanto hacer y prestar dinero a medio mundo, consiguió comprar un Pasaje de Avión, rumbo Italia. El viajó muy contento, al fin podría visitar a su amiga de siempre; me decía, "lo primero que visitaremos será Roma, y quizá le veamos al Papa, para pedirle la bendición y así no separarnos nunca más".

Pero lastimosamente, cuando él llegó a Holanda, la policía le controló su pasaporte, metieron su nombre en la computadora, y le encontraron, que estaba expulsado de Alemania, expulsado de la Comunidad Europea hace un año, y que no podía ingresar hasta que pase, un mínimo de 3 años o pueda arreglar judicialmente.

Le regresaron al Ecuador, el me contaba, que rogaba que el avión se dañe o se caiga en el Atlántico, más claro quería morirse de la desesperación y de la pena.
Llegó al Ecuador, lo primero que hizo, fue ir a una cantina a emborracharse perdidamente, no había manera de consolarlo, para él se derrumbo el planeta y no veía futuro ni horizonte alguno. Así paso como dos semanas.

El viernes pasado, salimos con Carlos y dos amigos más, fuimos a un Bar, el tomo perdidamente y de una manera obsesiva, ahí me dio un extraño presentimiento. Salimos del Bar como eso de las 4 de la mañana, camino a casa; a mi primo le dio ganas de ir a bañarse en el río, tanto insistir decidimos ir a nadar.

No se Hermanitos, pero fue una imprudencia de nuestra parte, irnos a bañarnos en el estado que estábamos, pero Uds. saben el típico y falso machismo latino, cuando estás con unos tragos encima, te vuelves Superman y te vale un carajo tu vida, y lo que pueda pasar con ella.
Esa noche estaba totalmente oscura, no había una sola estrella en el firmamento, sólo el movimiento de las aguas del río, que estaba crecido a causa de las últimas lluvias.

Todos nos tiramos al agua, pero en diferentes lugares, después de una media hora, salimos del agua, pero mi primo Carlos, no estaba con nosotros. Lo empezamos a buscar, "gritamos como Locos", pero nada! Fuimos a buscar linternas y antorchas, y gente que nos ayudará a buscar, les juro que me moría del miedo, de que algo le haya pasado, lastimosamente no le encontramos.

Como a eso de las 8 de la mañana regresamos a la casa; como a eso de las 10 de la mañana, nos vinieron a decir a gritos, que encontraron el cuerpo inerte de Carlos, aproximadamente a 10 Km. de donde nos metimos a nadar, y que estaba atascado en un tronco de árbol, en medio del río.
La vida se extingue en fracciones de segundos, lastimosamente no se puede retroceder el tiempo, ahora me toca vivir toda el tiempo, con el cargo de conciencia, de que por descuido e imprudencia, perdiste un ser querido, a mi mejor amigo.

Su muerte para mí, fue como que algo en mí se hubiera muerto; hoy estoy arraigado a la vida, aferrado a mi familia a mis seres queridos, como si me fuera morirme el día de mañana. No quiero seguir escribiendo, porque creo que voy llorar, me invade la tristeza y la pena.........

Hasta una nueva oportunidad y cuídense mucho, mucho, mucho!!!

V PARTE

Ecuador
Noviembre 2000

Hola amigos de Vulcanus, nuevamente reportándome, acercándonos rápidamente al fin del milenio, muchos religiosos dicen; en este año se terminará el mundo, yo me digo a mi mismo, bueno es tiempo que nos desprendamos de lo material, entregando a los necesitados, y empezamos a rezar y arrepentirnos. Eso y muchas cosas, son sólo patrañas de la religión, de esa manera mantenernos siempre quietitos y resignados a todo, algo así como semi-drogados.

Bueno la muerte de mi primo, todavía la llevo encima, a veces me parece que el volverá o está entre nosotros. Me despierto y se que él está con nosotros, pero sólo espiritualmente; creo que algo en mi también sea muerto, creo que no tengo otra alternativa, que aceptar la realidad y seguir viviendo, para mi familia, para mi y mis amigos.

Les cuento que el Ecuador, "la Banana Republik", así es como llaman los europeos a los países, productores de bananas, a los países, donde normalmente gobierna el caos, el desorden, el no-futuro (infuturo), la corrupción, el olor y sabor a muerte.

Por aquí las cosas están muy mal, la inflación es creciente, no hay trabajo ni empleos; por otro lado estamos amenazados por la mafia y la guerrilla colombiana, que están utilizando nuestro territorio, los unos para sembrar coca y los otros para refugiarse del ejército colombiano y los paramilitares.

Ahora, uno no puede viajar tranquilo por la Amazonía, todo esta militarizado, y te piden a cada rato papeles; a veces me acuerdo de Europa en las estaciones de trenes, donde a los extranjeros "cabezas negras", les piden documentos cada 5 minutos y preguntan que hacemos ahí y cuando se van.

Todo esto le debemos a los gringos, que hoy están eligiendo un Presidente y nos clavaron el maldito "Plan Colombia", que según ellos es para ayudarnos, pero lo único que han dado es armas, aviones viejos y pestizidas, que no sólo terminan con la coca, sino también con los animales, plantas y pobladores de la amazonía; creo que eso a nadie le interesa, quizá se acuerden de nosotros en unos 10 años, cuando se den cuenta, que no hay más indígenas, plantas ni animales en la selva.

Los economistas, afirman y reafirman que los combustibles, son los más baratos del mundo, pero nunca dicen; que el Ecuador, es uno de los países más pobres del mundo, con un sueldo básico que no alcanza para nada.

Sin embargo no nos perdonan la "deuda externa", mejor dicho la "deuda privada", porque dicen que el ingreso por persona al año, es demasiado alto; claro seguro que toman en cuenta los altos ingresos, por la venta de una barril de petróleo de más de $35, es que no se dan cuentan, que sólo falta que nos comamos entre nosotros, no hay dinero, hoy hay trabajo, no hay ayuda social, no hay nada.

Ah! el portugués Joao, cansado de robar y estafar a los ilegales en Alemania, se regresó a su país; tal vez le asustaron las manifestaciones de los neonazis en Alemania, que no creen en la integración, ni en una Europa unida, ni en el Euro, sólo en su raza pura y su sangre hitleriana.

Yo me digo: estos racistas, no quieren a los extranjeros en sus países, leí que en el Alemania desde el año 90 habían muerto más 100 extranjeros, pateados, golpeados, humillados, robados, quemados, etc., por los neonazis.

En cambio en América Latina, viven millones de extranjeros, y todos llenos de Haciendas; por cierto, digo haciendas. Ayer estaba mirando una Enciclopedia digital, el Ecuador no esta dividido en provincias o ciudades, sino en haciendas y la mayoría con nombres gringos.

Nadie les dice nada a los extranjeros en nuestra América, ni que se vayan, ni que paguen impuestos, que se integren o que convivan cultural o socialmente con nosotros.

Todos ellos tienen sus munditos y no les preocupa, ni la pobreza, ni muchas cosas.

Ayer vi en las noticias, que en Berlín hubo una manifestación de 300.000 personas, en contra de los racistas, por más Humanidad y Tolerancia, pero al mismo tiempo un político alemán; dijo no erá suficiente una demostración antinazi, sino que el racismo y la intolerancia, se debe combatir en los lugares de trabajo, entre los amigos. Y si alguien ve que están cazando negros o mestizos en pleno día, sino pueden ayudarlo, al menos llamen a la policía.

Bueno, hasta aquí llegue, me reportaré nuevamente para Diciembre, mientras tanto voy leer los periódicos y oír las noticias, para tener algo que contarles y no les aburra.

VI PARTE

Ecuador
Enero 2001

Amigos de Vulcanus, cordial y feliz milenio 2001

No les he visitado en Alemania desde finales de la década del siglo pasado, ha pensar de todo, tengo bonitos recuerdos de lo que viví por allí, la gente no los ve, porque están en mi corazón y mi mente.

Sin sentirlo, ni darme cuenta, se me pasaron las Navidades y el año 2000, a ahora se me esta pasando el siglo XXI.

En el mes de diciembre, me encontré con Patricio, un amigo, con quién trabaje en Alemania, ahora se encuentra en Ecuador, pero tiene una cantidad de planes, y uno de ellos es viajar a Dinamarca, para casarse con una gringita que conoció por aquí, de esto deduzco, que es bueno tener ilusiones y más ilusiones; con un poco de "fe" y esfuerzo, algún día se convierten en realidad; aunque sea una de ellas. Eso es suficiente para ser feliz y tener el alma y el espíritu en paz y armonía.

Hoy tratando de definirme, por ahora resignándome a quedarme para siempre en el Ecuador, con mi familia, mis amigos, mis recuerdos, todo lo que es mío.

Lo último que ha pasado en España me dejado un poco conmovido, doce compatriotas muertos, que vivían en malas condiciones, apenas ganaban para poder subsistir, a veces digo; qué es esto?, porque nos tratan tan mal, acaso ya no, nos explotaron y mancillaron durante 400 años, no fue suficiente o qué...!

Un grupo de ecuatorianos, se ha tomado algunas Iglesias españolas, exigiendo termino a esa cuasi-esclavitud y exigiendo legalidad.

Hasta hace poco creía utópicamente, que en el siglo de la globalidad, del Internet, el mundo nos pertenecía a todos nosotros.

Mientras tanto, los ecuatorianos esperanzados en el dólar, en el fortalecimiento de la economía, en la creación de nuevos puestos de trabajo, en una vida más digna.

Actualmente los precios de los productos y artículos de primera necesidad se disparan por los cielos, pero los sueldos y salarios, siempre en la superficie, siempre bajos.

Mucha gente dice, si esto no se compone, cualquier rato va estallar esa bomba de tiempo, y no serán responsables ni la guerrilla, ni los extremistas, sino el hambre y la desesperación, que haga que la gente se ponga a saquear y robar, para poder subsistir.

Espero que nuestra América, se componga, que el plan Colombia, se termine, por ineficaz e inhumano, espero que la próxima vez pueda contarles algo más positivo.

"El mejor combatiente, es aquel que nunca tiene que luchar"

VII PARTE

Saludos para mis amigos eternos de Vulcanus en Berlín, el corazón de Europa!

Después de medio año del nuevo milenio, que no me he comunicado con Uds., en parte debido a mis diversas ocupaciones y en parte por mi dejadez o falta de costumbre para escribir.

Vivo y lucho para sobrevivir en medio de la dolarización, el entusiasmo por el fútbol y el calor de las futuras elecciones presidenciales.

La dialéctica se ha detenido en el Ecuador, pero el sueño de la gente de salir del país ha crecido, especialmente en dirección España e Italia, todo esto a pesar de las noticias que llegan diariamente, del maltrato y las condiciones precarias de los migrantes en Europa.

Mucho se preguntan, -Qué será de esa gente en los próximos 5 años?, ha caso lograrán incorporarse a la economía europea del Euro o pasarán a llenar las filas de desocupados, sin esperanza de encontrar empleo alguno.

La solución sería, que el Ecuador empiece a pactar con el gobierno español, para que los migrantes actuales, tengan acceso a la educación general y a las carreras técnicas. Es decir formar esa gente con miras de futuro, para que cuando regresen al país, vengan llenos de experiencia en el manejo ecológico, industrial y turístico; y así puedan contribuir al desarrollo económico de la sociedad.

Como me contaba un amigo que vivió mucho tiempo en Italia, en la costa Adriático, en Ancona; me decía, estas costas se quedaron casi vacías a finales del siglo XIX por la migración Italiana en rumbo Sur y Norte América y fueron completamente destruidas, durante las guerras.

Después de la 2 guerra mundial estas costas empezaron a florecer, gracias a la inversión del capital extranjero y el retorno de gran cantidad de Italianos migrantes, que se decidieron reconstruir las ciudades destruidas y habilitarlos para el turismo nacional y extranjero.

Actualmente están son ciudades netamente turísticas, con una infraestructura moderna. La mayoría de la gente participa en la organización, administración y beneficios que deja el turismo.
Por ejemplo Rimini una ciudad de 250.000 habitantes, tiene cerca de 3 millones de turistas al año.

Creo que ese, es un ejemplo de nacionalismo positivo y amor a la patria que nos vio nacer y crecer.

Hasta una próxima oportunidad amigos y espero que estén preparándose para el Carnaval de las Culturas del Mundo y el famoso Love Parade, que son un ejemplo de integración, tolerancia y expresión artística y cultural sin fronteras ni tiempo.

"Seamos realistas, exijamos lo imposible" - Che Guevara -


VIII PARTE

ECUADOR

2003

Queridos amigos de Vulcanus, cada vez se me hace difícil la comunicación con Uds., he perdido por completo la motivación de escribir, a pesar de que tengo mucho que contar, la mayor parte de veces, lo hago de una manera intrínseca, una especie de "intromonologo" no cuento a nadie, pienso que lo mío es tan personal que no me entenderían o no le interesa a nadie.

De todas maneras hay que luchar hasta el final, me viene a la cabeza lo que los sabios japoneses decía: no hay que tener miedo por los cambios lentos, sino por lo estático o lo inmutable....

Les cuento que nació mi segundo hijo, creo que mi familia es lo único que me causa alegría y me da fuerza para seguir viviendo. La situación social y política, me deprime y me dañan el hígado, a veces, hasta creo entender a las personas que consumen drogas para huir de la realidad y se construyen su propia realidad y de dibujan su cielo de colores.

La migración es cada vez es más grande, la gente vende hasta el alma, por salir del país, los médicos y trabajadores de la salud en dirección Chile, los campesinos y gente humilde en dirección España e Italia (con su política racista y nacionalista) y los mejor acomodados, con contactos, en dirección gringolandía, donde viven sus primos, tíos, vecinos, etc., el país se esta quedando vació. Que sería si los alemanes, francés o rusos, etc. hubieran abandonado sus países, después que quedaron destruidos por las guerras mundiales. Nunca habrían llegado a ser lo que son ahora, países desarrollados e industriales.

Nos estamos quedando sin profesionales ni gente preparada, gran parte de ellos en la migración, luchando por un puesto de trabajo con los algerianos o marroquíes, viviendo en establos y casas abandonadas sin condición alguna, trabajando cobijados por los plásticos de los invernaderos, con temperaturas que sobrepasan los 40 grados centígrados, o cuidando ancianos solitarios o relegados por sus familias, cuidando niños ajenos y esperanzados en su condición de pseudo-esclavos de algún día vivir el sueño europeo.

Ahora en nuestro país se vive entre la crisis, los efectos nocivos y secundarios del Plan Colombia, la migración creciente, los cambios climáticos, las erupciones volcánicas, la criminalidad y la desesperación de la gente,---- esto ya parece el juicio final......

Bueno amigos, abrazos y hasta una nueva oportunidad.....

IX PARTE

ECUADOR

2004

Amigos queridos de Vulcanus, a pasado una eternidad que no me he comunicado con Uds.
En realidad me estoy resignando en mi país, a pesar de su subdesarrollado, corrupción y consumismo desfrenado. Las empresas y la industria agraria esta desapareciendo y la gente prefiere comercializar con productos chinos; sin importar la calidad y el daño que se causa a la industria nacional. Por otro lado las llamadas remesas de los latinos a Latinoamérica están provocando que las familias se empiezan a desunir y que se cree una clase social económica nueva, que conoce lo que es el esfuerzo ni el verdadero trabajo; sino que vive del dinero, que a costa de lágrimas y lamentos se consigue al otro lado del océano.

Lo que yo pienso, es que si bien es cierto, que los migrantes en el extranjero la pasan mal a causa de las marginaciones, limitaciones. Muchos están experimentando la nueva ley de extranjería que entrará en vigencia a partir del 2005. La cual deja con mucha desventaja al extranjero y al migrante ilegal lo pone con un pie en la cárcel y el otro en el abandono definitivo. Todo gracias a la política norteamericana, al 11 de Septiembre y la paranoia terrorista que se vive en el mundo!

No deben olvidarse que en sus países hay gente que vive peor que ellos, que no tiene esperanzas de migrar o de recibir remesa alguna. En otras palabras esta gente se muere de hambre en nuestras propias narices, los niños prefieren robar, unirse a una banda juvenil o sumirse en las drogas lascivas a esperar que la muerte les vaya a recoger de la puerta de la casa.

Los migrantes deben participar del desarrollo social y económico del país, apoyando los proyectos comunitarios o estimulando a que se desarrollen proyectos en los Barrios de donde provienen.
No nos olvidemos que una de las razones porque esta gente salió, fue por que se sentían explotados, por ser gente pobre y humilde----Eran los de abajo. No se pude olvidarse de eso y pretender crear nuevas castas económicas que empiecen a denigra al resto. Muchos pueblos que fueron obligados a emigrar después de las guerras y conflictos, nunca se olvidaron de su gente y enviaron dinero para que puedan reconstruirse estos países y no sólo de una manera individual sino también colectiva.
Espero que mi reflexión no sea mal entendida sino que se la medite y se la convierta en realidad. Hasta una pronta oportunidad y un abrazo muy fuerte para todos los comunicadores y periodistas de Vulcanus.

Bueno amigos, abrazos y hasta una nueva aportunidad.....

X PARTE
ECUADOR
2004

Hola amigos de Vulcanus, nuevamente reportándome desde Ecuador, esta vez con la intensión de contarles Conocí a un portugués, decía que me podría ayudar a casarme con una portuguesa y así podría ingresar a la comunidad europea. Si me resulta estoy dispuesto a dejar a mis dos hijos y a mi mujer, para poder conseguir dinero y ayudar a mi gente.
Por otro lado una amiga mía Mariela que vive en Alemania desde hace muchos años, se caso con un alemán viejo y enfermo, por compromiso, este alemán muchas veces le chantajea, amenazándola con denunciarla a la policía, si ella no hace lo que él quiere, ella tiene que aguantarse!, porque todavía no ha cumplido el tiempo necesario para que le den la visa de estadía permanente.

Hoy Mariela está de vacaciones obligadas en el Ecuador, su hija de 19 años que tiene 2 hijas tiernas, pero sin papá. Se volvió alcohólica y hasta se dedicaba a la prostitución para conseguir dinero para el vicio. Ahora se encuentra en un sanatorio para recuperarse.

Mariela me contó que en la Alemania las cosas se han puesto duras, con la nueva ley de migración, a pretexto de controlar a los supuestos terroristas, que planean ataques en Europa, la policía controla por las calles y en las estaciones de trenes. A José un compatriota ecuatoriano amigo de Mariela, que vive ilegal en Alemania, ha caído en manos de la policía, cuando la policía le controlaron los documentos de la bicicletas que estaba conduciendo, él se puso nervioso, entonces le han pedido el pasaporte y ahí mismo le cogieron, le llevaron preso, le tuvieron muchos días preso, a otros migrantes les tienen a veces semanas en la cárcel y por ahí mismo les envían de vuelta al país, con sanciones que van desde el año, si se pagan ellos mismos el pasaje, 5 años si los alemanes pagan el pasaje, pero te cobran, cuando tú intentas ingresas nuevamente a la comunidad europea y a otros les han expulsado para toda la vida.

A veces pienso si vale la pena, desprenderse de la familia para ganar un poco más de dinero. A cambio de romper los lazos sentimentales y emocionales con los hijos y la mujer. A la larga una sola vez en la vida los hijos son niños y quien sabe cuando les volveré a ver y nadie me garantiza que ellos crezcan bien.

Me asusta, lo que veo!, muchos hijos de emigrantes, no hacen nada, no van a la escuela, se pasan sólo en las calles o faltan todo el tiempo a clases. Se pasan esperando que les llegue el dinero del extranjero, para comprarse rompa, zapatos y financiarse los cigarrillos y las bebidas alcohólicas. El dinero los ha perdido, de que vale tener dinero si a la larga se pierde lo más importante en esta vida: el amor a los padres, a los hermanos, se desintegran las familias, se pierde la salud y nunca viviremos con la conciencia tranquila, porque siempre nos sentiremos culpables por la suerte de nuestros hijos, gracias a nuestro abandono.

Hoy le encontré al portugués y le dije que se olvide de la portuguesa y el viaje a Europa, mejor ne voy a concentrar mis fuerzas en corregir lo que hay que corregir y mejorar donde hay que mejorar.


Bueno! no sigo, porque se han empezado a humedecer los ojos y me tiemblan las manos.


Un abrazo para todos los hermanos ecuatorianos en el extranjero

SUBIR

José Chiliquinga.....

recopilado y narrado por Walter Trujillo