EL CINE ECUATORIANO Y SUS FACETAS del 5 de Abril al 26 de Abril

Por primera vez en Berlín,
se rinde homenaje al cine ecuatoriano,
para muchos no apreciado por ser desconocido.
Les invitamos cordialmente a participar de abril,
el mes del cine ecuatoriano.
Las películas serán en español,
con los subtítulos en inglés

5 de Abril, 18:30 horas

1.- Ratas, Ratones y Rateros
La película analiza las formas en que se relacionan la Pobreza,
La delincuencia y la forma de hablar.-
En general la película demuestra , que es posible hacer cine con pocos recursos y se puede hacer una buena película acerca de cómo es la vida real de las personas.
Guión y Dirección: Sebastián Cordero
Categoría: Ficcion
Tipo: Color
Duración: 107 m.
Año de Producción: 1999
Untertitel: Englisch

12 de Abril 18:30 horas

1.- "Hablando con Peces y Pájaros" 45 min y
2.- "El Grito del Fayu Ujmu" 43 min

Pelicula sobra la vida de los indígenas Chachi y Cayapas de Ecuador
Del director Aleman Rainer Simon y Alejandro Santillán cineasta ecuatoriano
El Director Reiner Simon se encontrará presente en ese día!, quien rendirá homenaje al joven Chachi Humercindo „Mico“ Añapa Melchor, nacido en Marzo 1987, muerto en Marzo 2006.

En esta noche Rainer Simon nos contó sobre las vicisitudes de su estadía en Ecuador, a pesar de haber llegado al Ecuador sin ningún guión sobre las películas, sin embargo los indígenas de una manera espontanea ofrecieron su colaboración incondicional, gracias a eso Rainer pudo realiza dos filmes, donde se refleja la complejidad del mundo indígena, además se deja muy claro que el verdadero tesoro del ecuador, no es el petróleo sino su gente.

BIOGRAFIA DE RAINER SIMON

A Rainer Simon, era uno de los directores más importantes de la RDA , nace en 1941 en Hainichen, Sajonia, estudia dirección y cine en Potsdam-Babelsberg .
Enseña en 1993-96 en la HFF en Potsdam-Babelsberg y Munich como profesor invitado. Además organiza permanentemente Workshops sobre el tema cine en diferentes países latinoamericanos.

Su interés por los indígenas ecuatorianos empieza con la realización del largometraje de la DEFA La ascensión del Chimborazo, donde Simon empieza a conocer el modo de vivir, la cultura y de historia de los indígenas, que viven en el Chimborazo.

Cuando a 1989 se le hace posible viajar libremente , Simon vuelve una y otra vez a Ecuador. Rainer Simon produce películas diversas sobre - y con - los indígenas de Ecuador: En el documental "Los colores de Tigua" evidencia las artes de los indígenas de Quichua; "Hablar con peces y pájaros", ofrece una visión sobre la vida cotidiana de los indígenas de Záparos y "La llamada del Fayu Ujmu" se basa en una leyenda de los indígenas de Chachi ecuatorianos.

Rainer Simon toma el tema temática indígena de Latinoamérica, no sólo a través de sus películas. En el año 2005 aparece su novela, "La Boa de Arco Iris", y su "Autobiografía país lejano- la RDA, la DEFA" y "El llamado del Chimborazo".

Filmografía:
1966 Freunde von Werbellinsee, Dokumentarfilm
1968 Wie heiratet man einen König, Märchenfilm
1969 Gewöhnliche Leute, Kurzspielfilm
1970 Männer ohne Bart, Jugendfilm
1971 Sechse kommen durch die Welt, Märchenfilm
1974 Till Eulenspiegel, Filmkomödie
1978 Zünd an, es kommt die Feuerwehr, Filmkomödie
1980 Jadup und Boel (1989 DDR-Kritikerpreis)
1982 Das Luftschiff, Spielfilm
1984 Die Frau und der Fremde, Spielfilm (Goldener Bär)
1986 Wengler & Söhne (1988 DDR-Kritikerpreis)
1988 Die Besteigung des Chimborazo, Spielfilm (1990 Berlinale-Panorama-Beitrag, 1991 Spezialpreis beim Internationalen Filmfestival Teneriffa)
1990 Der Fall Ö.
1993 Fernes Land Pa-isch, Spielfilm
1994 Die Farben von Tigua, Dokumentarfilm
1998/99 Mit Fischen und Vögeln reden
2002 Der Ruf des Fayu Ujmu (Jurypreis Festival del Riu in Tortosa, Spanien)

19 de Abril 18:30 horas

1.- "La Asensión al Chimborazo", 115 min

1.- "La Asensión al Chimborazo", 115 min
Película trata sobre la vida y la ascensión al chimborazo de Alexander von Humboldt, en ese entonces 1802, el chimborazo, era la montaña más alta del Ecuador y del mundo, 6.310 mts. En esta película se refleja la forma de vida, las costumbres y la cultura espiritual de los indígenas andinos

Del director de cine alemán Rainer Simon y Alejandro Santillán cineasta ecuatoriano,
El Director Reiner Simon se encontrará presente en ese día!, quien nos podra contar sobre la ejecución de la película.

El más importante de todos los naturalistas que han estudiado el Ecuador, es indudablemente el Barón Alexander de Humboldt nacido el 14 de septiembre 1769 en Berlín. El noble geógrafo y Botánico Alexander de Humboldt. Por amor y fascinación ilimitada por la vegetación y paisaje sacrifica su vida entera a la investigación. El barón fue inspirado al principio por el botánico Carl Ludwig Wildenow

Después de sus expediciones por Venezuela, Cuba, y Colombia, Humboldt llega el 2 de enero 1802 a Ecuador. En Quito, desde la residencia de verano del Marqués Juan Pío Montúfar. Humboldt comienza a explorar la región interandina, la cual la denomina como la “avenida de Los volcanes”. Por muy poco llego a la cúspide del Chimborazo, entonces era la" Montaña mas alta de la tierra. A una altura de 5.850m tubo que volver a volver a causa de remolinos de nieve fuertes y una columna glacial no superable.

Sus escrituras filológicos sobre el perfil altitudinal y sobre la distribución de la vegetación, desde la transición abrupta del mar hasta la cumbre del Chimborazo, son la base para la botánica moderna actual.

Después del lagrometraje La Ascensión al Chimborazo, Rainer Simón no ofrece de primera mano los pormenores de la película, nos cuenta que durante la filmación que la realizaron en un tiempo récord de 6 semanas, pudo armonizar con los indígenas de las comunidades del Chimborazo y los artistas y cineastas ecuatorianos. La Ascensión al Chimborazo Es una coproducción entre la entonces RDA, RFA y Ecuador. Rainer nos comenta que para él fue una experiencia muy especial, el filmar con los indígenas, además de conocer la cultura indígena, pudo evidenciar las contradicciones e intromisión de la iglesia católica y evangelista en las comunidades, le costo un poco de trabajo entender los prejuicios o complejos de la sociedad blanca en contra de los indígenas.

1.- “Crónicas” narra la visita de un grupo de periodistas de Miami a una zona marginal del Ecuador. La película está situada en Babahoyo pero podría ser cualquier región pobre del país. El folclor es siempre el mismo: calles de tierra, casas de caña, lodo, hambre, anarquía, abandono.
"Crónicas” recibió una mención especial en Cannes y fue galardonada en el Festival de Cine de San Sebastián. La película es un análisis de las percepciones humanas y su subjetividad. De lo fortuito de la vida y las cosas sin explicación. Envuelta en un paquete de “thriller policial” es, gracias a Cordero, mucho más.

Guión y Dirección: Sebastián Cordero
Categoría: Realismo Andino
Tipo: Color
Duración: 120 m.
Año de Producción: 2004
Untertitel: Englisch

SEMANA DEL CINE INDIGENA ECUATORIANO

Miercoles 3 de Mayo 18:30 horas

"Tariamiat Waimiaku Aeents", YAWINTSPueblo de Visiones Ancentrales
Galo Khalifé
Ecuador
Docuficción
Año producción: 2003
Sinopsis:
Es un video documental que intenta reflejaren 25 minutos el pensamiento y las tradiciones de la comunidad Shuar Yawints´ en la amazonía ecuatoriana. un pueblo que desea involucrarse con otras culturas y otros conocimientos y experiecnias de otras culturas.

Video de los "Yawint's" entre los 20 mejores del Premio Anaconda 2004.
El video documental "Yawint's: pueblo de visiones ancestrales", producido por el CAB el año pasado en el marco de proyecto Somos Patrimonio, ha sido seleccionado entre los mejores 20 trabajos presentados a la tercera versión del Premio "Anaconda 2004 al video Indígena Amazónico del Chaco y los bosques tropicales de América Latina y el Caribe".

2.- Soy Defensor de la Selva 30 min
ERIBERTO GUALINGA MONTALVO
Ecuador
Documental
Año producción: 2003
Sinopsis:

Soy defensor de la selva sarayaku es una comunidad kichwa ubicada en la amazonia ecuatoariana que mantiene su tradicion, cultura, formas de vida propia y viene luchando casi por mas de 20 años en el campo organizativo, derechos, legalización de tierras, etc. ahí es donde a mediados del 2002, la empresa petrolera argentina c.g. (compañía general de combustibles) ingresa a realizar la prospección sísmica sin el consentimiento de la comunidad de sarayaku.
El vídeo se desarrolla con el enfrentamiento de la comunidad de sarayaku para tratar de detener a las petroleras, el conflicto se agudiza mas, cuando intervienen los militares, llegando a luchar inclusive cuerpo a cuerpo, las mujeres son las protagonistas del vídeo; hombres, mujeres y niños salen a resguardar los limites tradicionales, la vida en campamentos de paz y vida. testimonios de nuestros mayores, música tradicional como fondo de vídeo, la triste historia de un pueblo pequeño que lucha por salvar su espacio de vida.

Eriberto Gualinga Montalvo, ganó en la categoría vídeo documental " el premio Anaconda 2004",
Este festival organiza el Programa Regional de Apoyo a los Pueblos del Amazonas (PRAIA).

3.-INTI RAYMI, 15 min

Las Fiestas del Sol o las fiestas del Intiraimi, representan para los pueblos indígenas de la región andina y especialmente del Ecuador, una característica ancestral de su permanencia y vida en sus comunidades indígenas.
El documental de 15 minutos, dirigido por el periodista ecuatoriano Manolo Palacios P. es una recopilación de testimonios de dos representantes políticos del Cantón Cotacachi, Provincia de Imbabura. Ecuador.
Las fiestas son por las cosechas, llenas de colorido en el Cantón Cotacachi, donde las comunidades indígenas se toman el pueblo y su plaza central, un rito ancestral unido al ciclo agrícola. El ritual del Intiraimi, aparte de ser una expresión cultural para los indígenas, contiene también un fuerte compromiso social.
En testimonio de los coterráneos, Pedro de la Cruz, Presidente de la FENOCIN, y Blanca Chancoso, dirigente de la CONAIE, se relatan las fiestas del Sol. Sus testimonios son símbolos sagrados de presencia étnica en el Cantón Cotacachi

Dirigida por el periodista internacional ecuatoriano Manolo Palacios, Dagmar Schweitzer de Palacios
y César Aranda


coordinación Vulcanus Productions Walter Trujillo & la Casa de las Culturas de latinoamerica en Berlín
www.vulcanusweb.de; wtrujillo@addcom.de
; www.casalatinoamericana.de; berlin@casalatinoamericana.de

Dirección:

La Casa de las Culturas de latinoamerica en Berlín
Bandelstr. 42
10559 Berlin in Berlin-Moabit/Mitte.

Con los medios de transportes al alcance de todos:
U- Bahn-Turmstr. o con el S-Bahn Bellevue.