VULCANUS DIGITAL

VULCANUS DIGITAL

Journalismus und Kommunikation

LOS PROFESORES ROMPIERON LAS ALAMBRADAS Y LAS EMPALIZADAS

Por, Danilo Correa

La Asociación Dominicana de Profesores (ADP), fue  concebida a raíz de la retranca democrática en el marco social y político de los gobiernos  represivos emplumados en el tránsito de nuestra frustrada historiografía. Con la finalidad clasista de dignificar  esta difícil y empobrecida profesión del magisterio amamantada de manera perenne por el sistema imperante. 

Hoy los trabajadores (as) de la tiza, borraron a sus máximos dirigentes de Yipetas moradas; de sus marchas reivindicativas

La ADP, nació bajo el pellejo proletario de crisis imperantes de otrora siglo, por la devoción de  alcanzar logros gremiales por intermedio   luchas en el corazón del palpitar de muchedumbre barriales y conuqueras. Sus miembros (as) no tienen falacias costumbres de cotorras/pericos. Mentira en hienas de Palacios.

Haciendo breve historia. Este instrumento de lucha educativa/cumulo de ideas progresistas del profesorado del sector público y la sociedad;  dejó sentir su anhelo de organizarse  luego de la invasión Yankee, en la aurora del año 1918. En septiembre de 1961 se fundaron la Asociación 

Profesional de Maestros y la Federación Nacional de Maestros –FENAMA—ambas constituidas después del ajusticiamiento de Trujillo. Los profesionales de la educación en los centros educativos públicos, nunca han claudico, a pesar del terror y las sangres vertidas en calles y el costado herido de aulas difamadas por el analfabeto/tenebroso poder

La Federación Nacional de Maestros ( FENAMA), logro  conquistas grandilocuentes, de luchas patrióticas, enfrentando  al sátrapa Trujillo y como también, por la democratización del accionar político de la eterna acorralada sociedad dominicana.

Como consecuencia lógica frente a tantos enfrentamientos, FENAMA terminó sepultada  y golpeada, en las hojarascas tortuosas del 1967, ahí murió; con la tiza donde termina la espalda y el borrador en la boca, destruida por un siglo Ocampo del fascismo, como hoy se nos avecina, según los hechos, a paso de vencedores (PLD)…

Empero, no fue sino hasta la primavera/ abril de 1970, 52 años más tarde, cuando logran crear la Asociación Dominicana de Profesores (ADP).Enfrentando otro viejo asesino de amapolas con sus 12 años de lagos y sarcófagos de corales.

A pesar de ese Otoño, La Lic. Ivelisse Prats de Pérez, excelente maestra, (1970-1972), fue electa como la primera presidenta de ese gremio, timonel del empuje por la democratización de la enseñanza.

Esa parcela sindical, fue La única tea humilde por la consecución  del bienestar educativo nacional, que siempre ha agrupado en el dolor a la mayor cantidad de profesionales, más de 95 mil maestros, con presencia  en los  48,442 km²kilómetros cuadrados  de imaginación educativa nacional.

De manera lastimera, hoy se encuentra arrodillada al Partido de la Liberación Dominicana (ADP) y sus mezquinos gobiernos/ embrutecidos, han invertido millones de salivas con la finalidad de difamar el sudor de las tizas en las negras pizarras escolar/universitarias

Ahora, maestros/padres y alumnos, comenzaron a romper los grilletes y mordaz que sus altos dirigentes/funcionarios, les impusieron en el grito de libertad sindical/aumento salarial

Los maestros se han ido a paros y marchas por reivindicaciones del sector y en beneficio del proceso enseñanza aprendizaje, ya que hace tiempo el PLD viene, embelleciendo las tumbas de sus calvarios, descuidando el ente humano que empuja la alfabetización del país.

Esta crucifixión/viacrucis, obligo a educadores/gremialistas de la Asociación Dominicana de 

Profesores (ADP),a desconocer las líneas trazadas por  aquellos pseudos sindicalistas, y movilizarse  en marchas  a favor de sus históricas y  justas demandas para la clase magisterial /comunidad  educativa/alumnos: Marcharon en : San Juan, Barahona, El Seíbo, 

Valverde Mao, Santiago Rodríguez Monte Cristy, Santo Domingo, el Distrito Nacional, San Cristobal,Dajabon,Santiago de los 30 Caballeros,Cotuy,San Francisco, Hondo Valle,Azua,Bani,Hato Mayor, Los Mina, Villa Duarte, Comunidad de La victoria,Higuey,San Pedro de Macorís, en Polo,Yamasa, Ocoa,

Sobre el rio Ozama, en las vitrinas sin moscas del desayuno escolar, detrás del cerebro de los lentes del ministro de educación, en el Norte, Sur y Este; del mapa.

Es decir, en escuelas públicas, donde la base educadores afiliados a la Asociación Dominicana de Profesores tiene presencia, ahí, les pasaron un rodillo a lo que usan esa entidad como puente, para lograr brillar y obtener prebendas en los diferentes  gobiernos que hemos tenido. Pero la acción es más asquerosa y vulgar, en  esta camada/pirañas mora, que lleva más de 15 años negociando la tinta del sudor ajeno…

Después que la otrora, impecable Asociación Dominicana de Profesores(ADP), logro impulsando programas y planes de luchas contra las garras ardientes cegueras de aquellos túneles, a costas de persecuciones,cadáveres,ahora estos malos dominicanos entregan las luminicas memorias de profesores asesinados como lo fue, Eladio Peña de la Rosa, y otros tantos que no caben en las banderas de la traición magisterial.

Quienes empuñando las filosofías educativas de Paulo Freire, Eugenio Maria de Hostos,y el profesor Juan Bosch,ofrendaron sus luces. ! Los esquiroles no pasaran!.

¡!ADP Unida Jamas sera vencida ¡!

Estos nombres, leyendas magisteriales, representan la dignidad,el decoro y moral gremialista del escudo educativo y pendón dominicano. Nunca Entregaron sus cabezas a la cachucha del gobierno

PRESIDENTES ADP

1970-1972

Ivelisse Prats de Pérez

1972-1975

Enrique De León

1982-1984

Celio Guerrero

1975-1977 1977-1980

Conrado Matías

1980-1982 1984-1987

 Rafael Santos

1990-1993 1993-1995

Sigifredo Cabral

1995-1996

Melanio Paredes

1996-1997

Hilario Jáquez

1998-2000

Olimpia González

2000-2006

Eduardo Cuello

2007-2009

María Teresa Cabrera

 


¿CUÁL CORRUPCIÓN? DONDE ESTÁN LOS ESCÁNDALOS DE CORRUPCIÓN EN EL ESTADO DOMINICANO?

2016 Danilo Medina:

Por, Danilo Correa

Como en otra Torre de Babel, oímos, no escuchamos en su discurso de rendición de cuentas con motivo del 173 aniversario de la Independencia Nacional,al presidente de la República Dominicana, Danilo Medina, reiterar lo que hace siglos otros mandatarios vomitaron.Pero la Anaconda se eterniza cambiando el color de su piel.

Es decir, que serán sometidos a la acción de la justicia todos funcionarios y ex-funcionarios que hayan sido beneficiados por las acciones ilícitas de la empresa brasileña Odebrecht, la cual admitió que pagó US$ 92 millones en sobornos, por la adquisición de contratos de obras públicas. 

Estos filibusteros, admitieron que pagaron US$ 92 millones en sobornos a funcionarios/u otras personalidades del oficio por la adquisición de contratos de obras públicas.

Y que devolverán al fisco dominicano, en pago por sus actos vandálicos, la suma de USA$184 millones de dólares, con el sacro juramento/compromiso de que nos callemos el galillo, y que se continúe el festival pecaminoso

Sin embargo, el Estado mantiene el matrimonio romántico con esta insaciable Boa,en beneficio del manchado manto de la impunidad.

Esta parte de la sacra epístola,rompió el tímpano hambriento de quienes están llamados a proteger la ciudadanía y hacer cumplir las leyes, con los devaluados aumentos de salarios.

Se hizo un acto de misericordia, que no corresponde al rosario de calamidades /necesidades por la que pasan estos humildes dominicanos, sino como consecuencia de las apacibles demostraciones callejeras, como también de marchas por parte de familiares y amigos de miembros de la Policía Nacional.

Y el empuje, la presión de la ola de rebeldía por parte de policías/militares en la red y en diferentes medios de comunicación social, arrodillaron este mísero discurso a evangelizar el sueldo cebolla.

“EL GOBIERNO NO SE OPONE A LA MARCHA. QUIEN METIÓ LA MANO METIÓ LA PATA” 2017: Gustavo Montalvo

El firmamento de todo este rosario de alfombra, nace en el proceso de las verdes marchas que arranco el pasado 22 de Enero y que fue una pacífica demostración nacional, convocada por la juvenil sociedad civil, y que continúo con las firmas del Libro Verde; sembrado en la conciencia nacional.

Luego la primera fase de ese podio popular, fue entregada recientemente a una dilatada comisión gubernamental, con la intención de someter esta democracia, a una cirugía constitucional, donde se extirpen esos tradicionales tumores malignos de la corrupción y el despilfarro de las cosas nuestras

Estos jóvenes que conducen este verde movimiento patriótico,a inicio de este año(2017), juraron frente al Altar de la Patria, No descansar en su lucha contra  la sanguijuela corrupta enquistada en el gobierno democrático,llámese como se llame:  Odebrecht, Los Tucano,OISOE,Central Termoeléctrica Punta Catalina,el CEA, entre  otros casos depositados en la memoria popular.Hasta encarcelar a los judas, en la miseria de su honor

En el discurso, el presidente Danilo Medina, lucia nervioso, se equivocaba  muy a menudo, en 132 minutos, machaco 18 veces en los latidos de las palabras disecadas en el sonido de ese santuario bicameral. Ahí en sus inestables deseos,pidió al Congreso la aprobación de leyes  contra la corrupción y lavado de activos.

El presidente reelecto, en los comicios del 20 de Mayo de 2016, reitero de manera romántica, que todo el peso de la ley se aplicara contra los corruptos sin importar caiga quien caiga, y que no habrán sagradas vacas, en su aplicación. Resulta que las palabras se la lleva el viento…

Pero en lo que llevamos de vida Republicana, no hallamos en los anales  históricos el primer caso de un funcionario preso por malversación de fondos públicos.Según el eco del discurso, ahora sabemos que existe  el buen ladrón y el mal ladrón.Pero ahora en la misma cruz. 

Otro caso de poca importancia para la esfera gubernativa.

El  boxeador dominicano Yonatan Guzmán, campeón mundial del peso súper gallo (122 libras), versión Federación Internacional de Boxeo, denunció que en las Aduanas del Aeropuerto Internacional de Las  Américas, le robaron 70 mil dólares que estaban en una maleta,ningún funcionario de ahí fue develado.

Pero aunque usted no lo crea, con el tiempo, las urnas respiraran por las heridas. En esta rendición de cuentos, se durmió /ronco la incertidumbre de la asamblea, con su cerebro fijo en la fragancia  tal vez delatora del telepromter.

Observando el sudor y lágrimas de los párrafos empapados de mentiras, de aquella jorobada y envejecida lapida oratoria, pensamos los pendejos e incautos, que siempre hemos sido víctima de estos discursos de campañas.

Se comprenderá porque el presidente de la Republica, 2012/2016, Danilo Medina, y Leonel Fernández, teóricos e instrumentos de fraudes y miembros ventajosos del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), impusieron sus reinados, doblegando así, la tabla de los diez mandamientos, implementada por Jehová.

El actual presidente de la Nación,  mintió en primer orden a su yo, uniformando su nueva careta, con la mortaja de la reelección a fuerza del  soborno congresual y chantaje politiquero, desordenando el ajedrez democrático, descuartizando el juego constitucional, con la intención de proteger en su finca el ganado en especial las sagradas vacas de su laberinto.

Ese  anciano discurso, se lo escucho el tiempo a los corruptos presidentes: Pedro Santana: 1844/1849, Buenaventura Báez: 1849/1878,

Joaquín Balaguer, fue el último presidente nombrado por Trujillo (Frank Moya Pons. Manual de Historia Dominicana. Primer párrafo, Página 527).

Este monstruo, continuo de una manera u otra, gobernando con manoplas, hasta que le dio la gana de morirse el 14 de Julio, 2002.Pero de forma subliminal continúa en el poder. En lo que importa, no hemos salido de aquellas ridículas pesadillas corruptas, anexionistas de miserias…

En los gobiernos de Balaguer, tampoco hubo funcionarios presos por corrupción. Y no pasó nada. Solo que la democracia se desangro y también  murió de hambre en los brazos de este tipo de discurso

Ahora el presidente con bigote en la frontera de sus enmarañadas palabras, pretendió olvidar su asiento en los SuperTucano, tampoco quiso saborear el CEA(Consejo Estatal del Azúcar), con sus cañas sabor a sangres. Tierras/sepulcros del dolo.

Tampoco sentimos los corrientaso que produce en estos momentos El proyecto Punta Catalina, que supuestamente, consiste en la construcción de una Central Termoeléctrica con una capacidad de  720 Mw, integrada por 2 unidades de 360 MW, cada una, para la generación de energía a partir de  la quema limpia de carbón mineral pulverizado. Ubicada en Bani, pero que tomo los santos oleos de Odebrecht. !Que rendición de cuentos, más pintorescos!.Verdadero Solio del ReyTrueno

“LAMENTABLEMENTE, DANILO HA PREMIADO EL ROBO Y LA CORRUPCIÓN…“YO NO LO AVALO, PORQUE YO QUISIERA QUE TRANQUE A DIEZ LADRONES Y NO HA TRANCADO A NINGUNO TODAVÍA” Hipólito Mejia.2015

Hace mucho 27 de Febrero, que estos ídolos se vienen burlando de la pared democrática, y de aquellos laureles que murieron uniformados de patria. Hoy osamentas redentoras abrigadas de pudor. Hasta hoy no hemos tenido hombres y mujeres en la presidencia del poder, que hayan emulados a los caídos en aras del Pendón.

La organización Política que más ha humillado las memorias de los patricios del 1844/1865 y otros héroes, heroínas y mártires por la redención de un espacio donde la bandera tricolor, no cubra y seque las máscaras de la corrupción. Entonces, estas jergas, de rendición de cuentos, no es más recursos lingüísticos de la Divina Comedia de Dante Alighieri.

Parece que nuestros políticos y gobernantes, aun convencidos de su alma corrupta, piensan como Dante y Virgilio, en sus párrafos poéticos, camino al infierno, de que el padre Silva, de esta obra, a pesar de su vida corrupta podría haber disfrutado de un siglo de inmortalidad. A pesar de su pocilga vida terrenal.

Pero mientras los corruptos dominicanos sean quienes hagan, aprueben y manejen las leyes, esto se judío. ¡Sálvese quien pueda!

Andrés, vendedor de lámparas. Es un pregonero ambulante, originario de un campo de La Vega,  me confeso, que crees en los discursos con bigotes y confía en estas palabras de Danilo, que no dejará espacio a la impunidad, y que el procurador Jean Alain Rodríguez tiene plena potestad e independencia para actuar sin ningún tipo de limitaciones.

 “Confiemos en que las investigaciones llegarán hasta las últimas consecuencias caiga quien caiga. No existen ni existirán vacas sagradas en el gobierno, mientras yo sea presidente de la República”, expresó, el presidente Medina.

“Si toca esa tecla, se hunde”, (Joaquín Balaguer a Álvarez Bogaert, cuando este amenazó con hablar sobre la corrupción en el gobierno de los 12 años de Balaguer)

El Presidente Balaguer dijo en una ocasión que “la corrupción se detiene en la puerta de mi despacho”, en un momento en que se decía que todos los funcionarios eran corruptos.Y no tembló el miedo nacional.continuo lloviendo millonarios

2010: Leonel Fernández

“EN REPÚBLICA DOMINICANA HAY MICRO-CORRUPCIÓN, HAY MACRO-CORRUPCIÓN, HAY CORRUPCIÓN DE DIVERSAS ÍNDOLES, EN LOS GOBIERNOS CENTRALES, EN LOS GOBIERNOS LOCALES, A NIVEL DE LA SOCIEDAD EN EL CAMPO DE LA SALUD, EN EL CAMPO DE LA JUSTICIA, EN EL CAMPO DE LOS SERVICIOS, ESA ES LA REALIDAD QUE VIVIMOS… LA CORRUPCIÓN SE EXTIENDE A DISTINTOS ESTAMENTOS DE LA SOCIEDAD, NO SÓLO EN EL GOBIERNO, PORQUE EL CIUDADANO ANDA EXHIBIENDO CONDUCTAS CORRUPTAS QUE AFECTAN A TODOS.

Resulta, que el presidente Danilo Medina, en la toma de posesión de su primer mandato constitucional, 2012/2016  divulgó a la población que había recibido las arcas del Estado saqueada, Amenazando así con su oratoria a la gente humilde que tenían que amarrase los intestinos gruesos/delgados, y que el estado de miseria y calamidades continuaran.porque la sequía económica tenia que cultivarla el pueblo.

Por culpas de la mafia de la compra de Los Aviones SuperTucano, y el robo por parte del Ingeniero Feliz Bautista desde la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE).y del acumulo de recursos para el financiamiento de los proyectos reeleccionistas de su instrumento político –PLD. 

MI GESTIÓN COMBATE EL DESPILFARRO Y LA CORRUPCIÓN EN EL MANEJO DE LOS FONDOS PÚBLICOS. Danilo Medina.2015.Y este lunes,el corazón de su pálido discurso, sudaba y temblaba de esperanza/futuro

Se investiga por las autoridades de Brasil.- La fase veintiseisava 26ª del operativo judicial Lava Jato por cargos de corrupción y de lavado de dinero del ‘caso Petrobras – Odebrecht” al igual que comprometedoras licitaciones públicas en gobiernos de varios países, se enfila ahora a las sospechas de financiación de campaña presidencial de Danilo Medina a través del asesor Joao Santana. Ósea, que el festival es ultramarino

Pero Danilo Medina, se mordió las papilas lingüísticas, al llegar a ese lago de azufre, en este tramo de nuestra Divina Comedia (PLD). Se tragó el silencio. Convirtió en un circo romano, la corrupta justicia de los mandatos de los gobiernos del Partido de la Liberación Dominicana. Nadie puede creer en sus lágrimas.

LOS GOBIERNOS DEL PRESIDENTE DANILO MEDINA, HAN MANEJADO MILES DE MILLONES DE DÓLARES EN CONTRATOS Y NADIE PUEDE CUESTIONAR ACERCA DE LA PÉRDIDA DE UN SOLO CENTAVO”. 2017: José Ramón Peralta


PLAYA CARACOLES EN EL SUDOR DE LA HISTORIA

Por, Danilo Correa

Francisco Alberto Caamaño Deñó (Román),  Mario Nelson Galán Duran (Juan), Alfredo Pérez Vargas (Armando), Hamlet Hermann Pérez (Freddy), Heberto Geordano Lalane José (Eugenio), Ramón Payero Ulloa (Ismael), Ramón Euclides Holguín Marte (Braulio),Toribio Peña Jaqués (Felipe) y Claudio Caamaño Grullón (Sergio).

Si revisamos  la parte oscurecida/oculta por quienes viven del oficio/profesión,sepultureros de la historia, culparemos de traficantes del olvido a estos centinelas anarquistas de la ignorancia. 

Por ellos tenemos una generación  de  niños (as) y jóvenes de tarados, que especulan y hasta se confunden con las fechas patrias, por  faltas de instrucciones educativas y cívicas.Hablemos claro, por la ausencia de currículum en  escuelas, colegios y universidades. Es   increíble, esta intencional practica ministerial, que  promueve y hasta premia, el no asimilar esos valores de los caídos en aras de la Patria.

Entremos al segmento de este calendario:

Luego del ajusticiamiento (1961) del dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina (Chapita), continuaron los intentos por la implantación de un régimen donde se respete el derecho a vivir en libertad. Y que la gente tenga el disfrute de un espacio donde se respeten los derechos humanos. Verdaderamente acampano en los resortes democráticos. Pero, en ese camino se sucedieron gobiernitos, bajo la infraestructura  agonizante de un Estado aun, trujillista, este obsoleto espacio fue maquillado por el San Pedro del tiempo, Joaquin  Balaguer.

Ya para el 1962, el profesor Juan Bosch, y su partido (PRD), ganan las primeras elecciones democráticas que hemos tenido, sin compadreo, pero 7 meses tarde, el 25 de Septiembre, 1963,su gobierno fue víctima de un golpe de Estado Motorizado por los dolientes del dictador, enquistados en todo este proceso fétido de la dominicanidad

El doctor Manuel Aurelio Tavarez Justo (Manolo), máximo dirigente del Movimiento Revolucionario 14 de Junio (1j4), hizo acopio y desenvaino la historia reciente de aquellas generaciones de jóvenes, epopeyas guerrilleras del 1949 y 59 conformadas de héroes y mártires que trataron con los latidos de sus almas y empuñando la biblia de fusil, extinguir la hoguera del sátrapa

Así el movimiento Revolucionario 14 de Junio, encabezado por Manolo, se opuso en las calles, callejones y parques, hasta llegar a la flora popular y desde todas las esquinas y lomas del país, encendieron discursos/consignas bajo el tableteo de estrellas democráticas.

Ya en el corazón de Manaclas, Manolo y sus compañeros, enfrentaron al ejército y rebaños de intelectuales gorilas de la dictadura, aposentado en los colores de la geografía política democrática. Manolo Tavarez, fue cobardemente fusilado, al pactar su entrega.! Señal  conciliador/dialogo de paz Los desembarcos,aterrizajes y otros métodos de enfrentar las injusticias sociales implementados por patriotas, tenían como objetivo principal, decentar el estado de miserias, represión y corrupción, que aún hoy adornan la investidura sobre la banda presidencial de jineteros demócratas. Lo que pasa que hoy no se está enseñando/educando a los estudiantes a ningún nivel. Pero no es un caso fortuito, sino es una línea del sistema, con miras a mantener una población de tontos útiles. Amamantado por las drogas y envilecidos de miserias políticas, mediante el consumo de  pan y circo.

Hoy tenemos buenos profesores/maestros, y estudiantes sobre inteligentes, pero no recuerdan ni honran el lienzo universal (la bandera), porque nunca en las aulas ni en sus hogares, le han referido nada sobre, Juan Pablo Duarte y su  Movimiento Los Trinitarios, tampoco de Gregorio Luperón, ni Henríquez Jiménez Moya,  Juan Isidro Jiménez Grullon,  Juancito Rodríguez, Tulio H. Arvelo, Maximiliano Gomez (el Moreno), Jorge Puello (el Men), Juan Bosch,entre tantos otros de iguales estelas patrióticas.La población juvenil de hoy, mas aun, no saben ni razonan porque en verdad fue el sacrificio de Jesucristo,no profundizan en sus creencias/concepto religiosos, Si uno sin profundizar ni comparar, expone que el rol de Jesús fue tal vez, el mismo/parecido, por lo que el Cesar de su tiempo lo persiguió y luego fusilo al modo de ese periodo histórico.!Como paso con El Che, Caamaño,Manolo, y otros tantos!

En el pasado, aquellos hombres y mujeres que deslindaron con sus vidas de como contribuir al desarrollo democrático y luchar por aplastar un equipo de lázaros y ladrones que encarcelaron en su ira la implantación de regímenes salvaguarda de sus baúl

Por estos ejemplos citados, hoy nadie recuerda ni les interesa analizar el sacrificio y desprendimiento de aquellos titanes que cayeron con la moral como bandera para que las memorias de nuestros mártires de la independencia de 1844 y otros de nuestros días, no se borren en el polvo del olvido.

El coronel Francisco Alberto Caamaño, y sus amigos de pensamientos políticos ,hoy cumplen 44 años de haber llegado a territorio dominicano y abonado con sus ejemplos la continuidad del enfrentamiento contra la corrupción y la anarquía constitucional.

El viernes 2 de Febrero, de 1973. Desembarcando, por la Bahía de Ocoa, alrededor de las 4 de la  tarde, con sus mochilas sublevadas de caracoles, en espera de ser escoltado por el rostro de la noche, para evadir los sangrientos ojos de la ronca lengua y el fusil. Así subir sus lámparas en la cima de febrero.

Francisco Alberto Caamaño, fue también fusilado, como en su momento  glorioso, el Che y Manolo, sus compañeros mártires cayeron bajo la bandera de la Patria, el 16 de Febrero, 1973.

                  ¡ ¡Vivan los guerrilleros caídos en brazos de la paz!!

                  ¡ ¡Caamaño y su primavera de caracoles viven en la                                                  utopía de la Patria!!


Walter Trujillo Moreno en Poemas del Alma

Presentado por Poemas del Alma

 Traduzca la página / Translate the page / Übersetzen Sie die Seite

Contacto: info[a] vulcanusweb.de