VULCANUS DIGITAL

VULCANUS DIGITAL

Journalismus und Kommunikation

Día internacional Anti Chevron 2019

El 21 de Mayo 2019 en Berlin, puerta de Brandenburgo, 17-20 horas, Evento organizado por GlobalConnect-Berlin e.V.
y la red europa de la UDAPT, bajo la coordinación del activista social Walter Trujillo Moreno.

La Unión de los Afectado  UDAPT  por sexto año consecutivo, celebro el Día Global Antichevron. Desde hace más de 26 años, los afectados y afectadas, campesinos e indígenas, emprendieron una batalla jurídica, política, comunicacional, para exigir la reparación de la Amazonía ecuatoriana, ensuciada por la petrolera Texaco – hoy Chevron.

Como producto de esa batalla, en junio de 2018, la Corte Constitucional de Ecuador confirmó la sentencia de la Corte Nacional de Justicia, apelada por Chevron, que condenó a la compañía petrolera estadounidense a pagar $9,5 mil millones para reparar a los daños ambientales, culturales y humanos que todavía afectan a más de 30,000 personas en un área de 480,000 hectáreas (aproximadamente 1,2 millones de acres).

En lugar de pagar por su crimen, la corporación multinacional se fué del país y estableció un arbitraje internacional contra el Estado ecuatoriano con el objetivo de invalidar la sentencia. En agosto 2018, bajo el sistema injusto de Solución de Controversias entre Inversionistas y Estados (ISDS), un tribunal arbitral ordenó al gobierno de Ecuador de anular la sentencia ecuatoriana y le demandó una compensación multimillonaria hacia Chevron.

Es inaceptable que los intereses de las corporaciones multinacionales prevalezcan sobre el respeto de los Derechos Humanos. Por ello, en éste año, el 21 de mayo bajo el lema “¡Derechos para las personas, reglas para las empresas, STOP ISDS!”, cientos de afectados y afectadas de la selva amazónica del Ecuador y Colombia, marcharemos a pie y en bicicleta, para exigir respeto a nuestros derechos.

IMPACTOS RELACIONADOS A LAS OPERACIONES DE TEXACO:

  • 64 mil millones de litros de aguas tóxicas
  • 650.000 barriles de crudo
  • 500.000 hectáreas de área contaminada
  • 30.000 personas afectadas
  • Contaminación de petróleo durante más de 25 años
  • Contaminación sonora
  • Contaminación del aire, por los mecheros encendidos
  • contaminación del Agua
  • Fragmentación territorial
  • Presencia militar y policial en la zona,
  • Amenaza a dirigentes y activistas
  • Pérdida de cohesión comunitaria y territorios ancestrales
  • Desplazamientos
  • Abusos psicológicos y físicos a los miembros de la UDAPT
  • Pérdida de la cultura tradicional
  • Aumento de la pobreza debido a la pérdida de animales y daños en la agricultura

EXIGIMOS:

La Nulidad  del laudo ilegal e inconstitucional, laudo arbitral emitido por el panel de Arbitraje privado de la Haya, en las Cortes Holandesas, el 30 de agosto del 2018.

Rechazamos de la negociación inconstitucional y unilateral entre el Estado y Texaco.-Chevron.

Protestamos por las  intervenciones realizadas por empresas extranjeras y ecuatorianas, por ofrecer soluciones  temporales y dañinas a la población y el medio ambiente. Reafirmamos la necesidad de que la reparación sea real, integral y respetuosa de las poblaciones indígenas y campesinas afectadas por la contaminación de crudo que durante más de 25 años sigue causando muerte y daños irreparables al medio ambiente.

Protestamos contra la supuesta  planificación de reparación que el gobierno pretende efectuar, el Ministro de Recursos Naturales No Renovables, Carlos Pérez, no responde a los llamados de los Afectados. La UDAPT ha expresado su decepción al gobierno  de Ecuador por ofrecer soluciones inadecuadas y unilaterales, sin consultar a los afectados, liberando a la empresa Texaco-Chevron de toda responsabilidad y pago. El gobierno de Ecuador no cuenta ni con la técnica, ni con la financiación suficiente para remediar la contaminación, ni siquiera ha podido apagar los mecheros que se encuentran encendidos desde hace más de 50 años que la UDAPT, como representante de las más de 30.000 afectados por Chevron-Texaco, exige ser parte de la planificación, de modo que puede monitorear el proceso de reparación, según lo establecido en la sentencia emitida por el Tribunal Nacional de Justicia y confirmada por el Tribunal Constitucional en junio de 2018. Exigimos al Gobierno que reconozca y aclare la total separación entre el caso Chevron y sus consecuencias y la reparación que pretende llevar a cabo.

 

UDAPT  21 MAY 2019

 Die Union der Betroffenen von der Kontaminierung von Chevron, UDAPT zum. Mal in Folge organisiert am 21. Mai, der Global Antichevron Day. Für mehr als 26 Jahren führten die betroffenen Bauern und Indigenen einen Rechtsstreit gegen Texaco – Chevron und forderten die Reparationen des ecuadorianischen Amazonasgebietes

Das Resultat dieser Schlacht, welches im Juni 2018 vom Verfassungsgericht von Ecuador bestätigt wurde, war das Urteil des Nationalen Gerichtshofes. Es wurde eine Berufung eingelegt von Chevron, die US-Ölgesellschaft – wurde verurteilt Umweltschäden in Höhe von $ 9,5 Milliarden zu zahlen, diese zu reparieren und dessen Kulturellen und Menschlichen Zerstörungen, von denen immer noch mehr als 30.000 Menschen auf einer Fläche von 480.000 Hektar (ungefähr 1,2 Millionen Acres)- beeinträchtigt sind, zu wiederherstellen.

Anstatt für ihr Verbrechen zu bezahlen, verließ das multinationale Unternehmen das Land und richtete ein internationales Schiedsverfahren gegen den ecuadorianischen Staat ein, mit dem Ziel des Urteils für ungültig zu erklären. Im August 2018 unter dem Unrechtssystem der Streitschlichtung zwischen Investoren und Staaten (ISDS) ordnete ein Schiedsgericht an, dass die Regierung von Ecuador, die ecuadorianische Entscheidung zu annullieren und forderte ,die Multimillionen-Dollar Entschädigung an Chevron aufzuheben, an.

Es ist nicht hinnehmbar, dass die Interessen multinationaler Unternehmen Vorrang vor der Achtung der Menschenrechte haben. Daher, in diesem Jahr am 21. Mai unter dem Motto „Rechte für Menschen, Regeln für Unternehmen, STOPP ISDS!“, Hunderte von betroffenen Menschen aus dem Amazonas-Gebiet von Ecuador und Kolumbien, marschieren zu Fuß und mit dem Fahrrad, um die Achtung unserer Rechte einzufordern.

Auswirkungen im Zusammenhang mit den Operationen von Texaco

  •  64 Milliarden Liter vergiftetes Wasser
  • 650 000 Barrel Rohöl
  • 500 000 Hektar kontaminierte Fläche
  • 30 000 betroffene Personen
  • Verschmutzung durch Erdöl seit mehr als 25 Jahren
  • Lärmbelästigung
  • Luftverschmutzung durch Ölbrand
  • Kontamination des Wassers
  • Territoriale Zersplitterung
  • Militär- und Polizeipräsenz in der Region
  • Bedrohung von Führungspersönlichkeiten und Aktivist*innen
  • Verlust des Zusammenhalts in der Gemeinschaft und traditioneller Lebensräume;
  • Vertreibungen
  • Psychischer und physischer Missbrauch von Mitgliedern der UDAPT
  • Verlust traditioneller Kulturen
  • Steigerung der Armut aufgrund von Tierverlusten und landwirtschaftlicher Schäden.

 

WIR FORDERN:

Die Nichtigkeit des illegalen und verfassungswidrigen Urteils, die Verhängung des Schiedsspruchs durch die private Schiedsinstanz von Den Haag in den niederländischen Gerichten vom 30.April 2018.

Wir lehnen die verfassungswidrigen und einseitigen Verhandlungen zwischen dem Staat und Texaco-Chevron ab.

Wir protestieren gegen die Interventionen ausländischer und ecuadorianischer Unternehmen, die der Bevölkerung und für die Umwelt temporäre und schädliche Lösungen anbieten. Wir bekräftigen die Notwendigkeit einer echten, umfassenden und respektvollen Wiedergutmachung für die indigene Bevölkerung und die Bauern, die von der Kontamination des Rohöls betroffen sind, die seit über 25 Jahren zum Tod und zu irreparablen Umweltschäden führt.                                                      

Wir protestieren gegen die angebliche Planung zur Reparation, welche die Regierung vorgibt durchzuführen. Der Minister für nicht erneuerbare Naturressourcen, Carlos Pérez, reagiert nicht auf die Forderungen der Betroffenen. Die UDAPT hat der ecuadorianischen Regierung ihre Enttäuschung über das Angebot unangemessener und einseitiger Lösungen zum Ausdruck gebracht, ohne die Betroffenen zu konsultieren, die Texaco-Chevron Company dabei von jeglicher Verantwortung und Zahlung zu befreien. Die Regierung von Ecuador verfügt weder über die Technik, noch über eine ausreichende Finanzierung, um die Kontaminierung zu beseitigen, noch hat sie die seit mehr als 50 Jahren brennenden Ölquellen löschen können. Die UDAPT als Vertreterin der mehr als

30 000 von Chevron-Texaco Betroffenen fordert, ebenfalls Teil der Planung zu werden, damit sie den Reparatur-Prozess überwachen kann, wie ein Urteil des Nationalen Gerichtshofes festlegt und vom Verfassungsgericht im Juni 2018 bestätigt.

Wir fordern von der Regierung die Anerkennung und Klärung der vollständigen Trennung zwischen dem Fall Chevron und seinen Folgen und der Reparation, die sie vorgibt, zu realisieren.

 

 

Fotos: Wilson  Ramirez & Walter Trujillio Moreno
Video: Walter Trujillio Moreno
Artículo: UDAPT


THE CASUALITIES -Berlin – Written in Blood, Tour 2019

Causalities Army
el anarquismo no es una ilusión
la guerra es un negocio
el consumo es una maldita forma de vida
el rebelde vive en la calle,
el Rebelde es la calle
su causa es más fuerte que cada individuo,
no son algo más en la sociedad
27 años Herrera recorriendo el mundo
Herrera Punk y  la historia del Punk
punks sin fines de lucro

Berlín, 18 de Febrero 2019, Vulcanus Productions .- En el popular Club berlinés SO 36* se presentó la Banda de Hardcore Punk / Street Punk / Punk Rock  „The Casualties“ con su “ Written in Blood „. Cerca de 500 jóvenes coreando las canciones de la banda punk,  en especial We Are All We Have y Unknown Soldier, en un concierto de dos horas de pura energía, saltos, brincos, giros, gritos y vueltas, los textos de las canciones con contenido político, antiguerra, antimuros, antirracista, anticolonialista, antifascista, antihomofóbico y anarquista; la mágica voz ronca del cantante ecuatoriano Jorge Herrera no estaba presente, pero su espíritu acompaño todo el concierto.
Un Fan escribe: “las letras eran de Jorge, su voz chillona era lo que le daba la singularidad a esta banda”

La banda The Casualties se ha presentado en Europa, América y Asia, se formaron en 1990, originarios de New York, el estilo de música es típico de los grupos ingleses de hardcore Punk de principios de los 80. „The Casualties“ es una de las Bandas más importantes del hardcore punk actual, „época de oro“ del street punk. Sus integrantes actuales son: David Rodríguez – Vocal, Jake Kolatis – E-Guitarra, Rick Lopez – E-Bajo y Marc „Meggers“ Egger – Drums. Su primer disco lo grabaron en 1997, „For The Punk“, sucesivamente „Underground Army“ – 1998, „Stay Out of Order“ -2000, „Die Hards“ – 2001, „Resistence“ -2012, „Made in N.Y.C.“ -2007, 2009: We Are All We Have, 2012: Resistance, 2016: Chaos sound, 2018: Written in Blood, etc.

El PunkRockstar ecuatoriano Jorge Herrera abandona la banda después de 27 años,  él decía: “Hay Bandas que tocan por dinero nosotros no lo hacemos y siempre hay porque protestar”, lo remplazo el vocalista David Rodríguez. Jorge proviene de una familia muy pobre de Ecuador, Santo Domingo, emigró a los EE.UU en busca de una mejor vida, cansado de la represión policial, la desigualdad social-económica y la injusticia. Para Jorge ser punk es „defender tu individualidad“, en New York termina sus estudios y conoce a Rick, Jake y Meggers, con ellos funda la banda „The Casualties“.

Jorge dice „Personalmente soy antidroga. Cierto que tuve un problema con el alcohol, sobre el cual escribí una canción – “We are all we have“ 2009,
en su vida musical ha sido influenciado por The Ramones, Sex Pistols, Eskorbuto, La Polla Records.

Casualties, expresión inglesa, significa: soldados desaparecidos, heridos o soldados caídos. La música punk se caracteriza por ser una música enérgica, de compases rápidos, ritmos de baterías veloces como las canciones rápidas de baile folk o el country; el metal ha influido en la creación del hard cord punk, sus canciones son cortas y muchas duran menos de un minuto.

 

Los grupos der hardcore punk latinoamericanos y españoles estaban influenciados por el sindicalismo obrero, el anarquismo y los movimientos de liberación ecológica y animal.

El hardcore punk es un pensamiento político positivo, se distancia de las ideologías convencionales, rechazan la política actual y sus actores, su dinámica es ganar espacios de expresión y la realización de sus ideales antinacionalistas, antirracista y antifascista.

http://www.taringa.net/comunidades/tkaffee/1179594/The-casualties-:love:.html
https://www.facebook.com/TheCasualties/

 

*En 2008 The Casualties se presentaron por primera vez en SO 36, el club berlinés de Kreuzberg existe desde el 1978, dirigido por la ONG „Sub Opus 36 e.V.“, su filosofía es en contra del sexismo, actitudes y expresiones racistas y homo fóbicas

 

 

                  
 

 

Artículo y Foto por Walter Trujillo, Febrero 2019



PROTESTA CONTRA CHEVRON Y LAS DECISIONES ARBITRARIAS DE LA HAYA

No puedo callar ni pensar en tregua o comprensión,
lo sucedido es un acto criminal,
la contaminación ofende y
daña a la madre tierra y al padre planeta.

 

Berlín, 26 de Octubre del 2018 – Brandenburger Tor, Pariser Platz

El 26 de Octubre del 2018 se celebró por tercera vez consecutiva el Día Internacional Antichevron en Berlín, con la presencia de europeos, latinos, americanos, africanos y asiáticos, una protesta en contra del consorcio petrolero Texaco-Chevron que se niega a pagar y reconocer sus daños morales y físicos causados en la Amazonía ecuatoriana. Una protesta en contra de la decisión del tribunal de la Haya que favoreció  la empresa contaminante Chevron y liberó del pago de 9,5 billones a las víctimas de sus malas operaciones.

Este evento de carácter internacional estuvo organizado por el UDAP de Alemania (Unión de afectadas y afectados por la acciones de Texaco- Chevron), con el patrocinio de la ONG de migrantes GLOBALCONNECT-BERLIN  e.V., MEPA e.V., El Cultrún e.V., la ONG Mitad del Mundo Hamburg e.V., grupo Revolución Ciudadana- Alemania. Una Protesta llena de colores, palabras, pensamientos, música, danza  e ideas nuevas.

Berlín solidario se hizo presente en la puerta de Brandenburgo rechazando la política y moral de Chevron y sus aliados, la decisión arbitraria del tribunal privado de la Haya, exigir al gobierno de Ecuador de cambiar su posición  comprometida con el Consorcio Chevron, y empezar a defender a las víctimas de la contaminación, dejar de lado sus pretensiones políticas o ideológicas y ratificar a reconocer el crimen de la empresa Chevron, violadora los derechos de la Naturaleza y Humanos.

Los participantes al Plantón  ratificaron que Chevron debe remediar de inmediato los daños causados en la Amazonía ecuatoriana. Por otro lado, de manera permanente las Víctimas de las actividades petroleras de la multinacional exigen el pago de la deuda, para poder empezar con las labores de limpieza y descontaminación. Las nacionalidades indígenas y campesinos no pueden esperar más y exigen un territorio descontaminado, agua limpia y garantía duradera de su salud.

Los manifestantes consideran que este tipo de protestas a favor de la Naturaleza y los pueblos ancestrales deben tomar un carácter global. Esta exitosa protesta dejó marcado la necesidad de posicionarse en contra de las poderosos consorcios internacionales, mermarles poder y exigir la creación de tribunales internacionales
de defensa de la naturaleza y defensa a las víctimas de contaminación  y violación de los derechos humanos,

A Chevron y sus elementos contaminantes no se les puede dejar en paz mientras no remedien sus daños causados, no tienen derecho a limpiar su conciencia mientras las poblaciones indígenas estén tomando agua contaminada, respirando aire impuro y se estén muriéndose de Cáncer, enfermedades respiratorias, intestinales  y de la piel.

CHEVRON TIENE QUE REMEDIAR SUS MALES, ES UNA OBLIGACIÓN MORAL, HUMANA Y NECESARIA

Agradecimientos:  a Lucía Muriel, Abdourahime Diallo MEPA e.V., a Heinrich Bücker de COOP Anti-War Café-Bar, a Jacky Chang y al grupo de ecuatorianos de Hamburgo, grupo Revolución Ciudadana- Alemania, ONG Mitad del Mundo Hamburg e.V, al grupo de Apoyo de Ecuador y Latinoamérica, Diana Chico & Belén Díaz de Ecuador, Aleandro Trujillo & Emma Wittig, GC-B e.V., Adelaida Bravo, UDAPT, a los artistas: Byron Carrasco & Adrian Alarcón-Musicalle Berlin, al  cantante  ecuatoriano Juan Carlos Padilla residente en Hamburgo, al grupo de Danza de Bolivia, y a las personas que se solidarizaron con las 30 mil víctimas de las acciones contaminantes de TEXACO-CHEVRON, esta tarde y noche quedó claro que la solidaridad  es global, más allá de ideologías y políticos, no tiene bandera, país, procedencia o identidad, la Solidaridad esta vive en nosotros y es nuestra humanidad.

Un agradecimiento especial al COOP Anti-War Kunstbar Café, Cuba sí, y CULTRUN e.V por la técnica, por las Fotos y Vídeos a Aleandro Trujillo, por el transporte a Lucía Muriel, a Adelaida Bravo  por la donación de los Banners de protesta.

La coordinación y organización de la protesta estuvo cargo del activista social Walter Trujillo Moreno, directivo de GLOBALCONNECT-BERLIN  e.V y director de la revista digital Vulcanus Digital. El próximo año el „DÍA INTERNACIONAL ANTICHEVRON“  2019 se celebrará en la ciudad alemana de Hamburgo.

LA LUCHA CONTINUA, NOSOTROS AMAZONAS, JE SUIS ANTI CHEVRON

LA CONTAMINACIÓN ES UN MAL INCURABLE NO IMPORTA DE DONDE VENGA Y QUIEN LO PROVOQUE

TENEMOS QUE TRIUNFAR, PENSAMOS QUE TRIUNFAREMOS; CREEMOS EN NOSOTROS Y SEGURO QUE TRIUNFAMOS

Fotos de Aleandro Trujillo Matzkeit en Facebook y Videos en Youtube

 

 

Fotos de Aleandro Trujillo Matzkeit en Facebook y Videos en Youtube


 

Walter Trujillo Moreno en Poemas del Alma


 Traduzca la página / Translate the page / Übersetzen Sie die Seite

Contacto: info[a] vulcanusweb.de