VULCANUS DIGITAL

VULCANUS DIGITAL

Journalismus und Kommunikation

Día internacional Anti Chevron 2019

El 21 de Mayo 2019 en Berlin, puerta de Brandenburgo, 17-20 horas, Evento organizado por GlobalConnect-Berlin e.V.
y la red europa de la UDAPT, bajo la coordinación del activista social Walter Trujillo Moreno.

La Unión de los Afectado  UDAPT  por sexto año consecutivo, celebro el Día Global Antichevron. Desde hace más de 26 años, los afectados y afectadas, campesinos e indígenas, emprendieron una batalla jurídica, política, comunicacional, para exigir la reparación de la Amazonía ecuatoriana, ensuciada por la petrolera Texaco – hoy Chevron.

Como producto de esa batalla, en junio de 2018, la Corte Constitucional de Ecuador confirmó la sentencia de la Corte Nacional de Justicia, apelada por Chevron, que condenó a la compañía petrolera estadounidense a pagar $9,5 mil millones para reparar a los daños ambientales, culturales y humanos que todavía afectan a más de 30,000 personas en un área de 480,000 hectáreas (aproximadamente 1,2 millones de acres).

En lugar de pagar por su crimen, la corporación multinacional se fué del país y estableció un arbitraje internacional contra el Estado ecuatoriano con el objetivo de invalidar la sentencia. En agosto 2018, bajo el sistema injusto de Solución de Controversias entre Inversionistas y Estados (ISDS), un tribunal arbitral ordenó al gobierno de Ecuador de anular la sentencia ecuatoriana y le demandó una compensación multimillonaria hacia Chevron.

Es inaceptable que los intereses de las corporaciones multinacionales prevalezcan sobre el respeto de los Derechos Humanos. Por ello, en éste año, el 21 de mayo bajo el lema “¡Derechos para las personas, reglas para las empresas, STOP ISDS!”, cientos de afectados y afectadas de la selva amazónica del Ecuador y Colombia, marcharemos a pie y en bicicleta, para exigir respeto a nuestros derechos.

IMPACTOS RELACIONADOS A LAS OPERACIONES DE TEXACO:

  • 64 mil millones de litros de aguas tóxicas
  • 650.000 barriles de crudo
  • 500.000 hectáreas de área contaminada
  • 30.000 personas afectadas
  • Contaminación de petróleo durante más de 25 años
  • Contaminación sonora
  • Contaminación del aire, por los mecheros encendidos
  • contaminación del Agua
  • Fragmentación territorial
  • Presencia militar y policial en la zona,
  • Amenaza a dirigentes y activistas
  • Pérdida de cohesión comunitaria y territorios ancestrales
  • Desplazamientos
  • Abusos psicológicos y físicos a los miembros de la UDAPT
  • Pérdida de la cultura tradicional
  • Aumento de la pobreza debido a la pérdida de animales y daños en la agricultura

EXIGIMOS:

La Nulidad  del laudo ilegal e inconstitucional, laudo arbitral emitido por el panel de Arbitraje privado de la Haya, en las Cortes Holandesas, el 30 de agosto del 2018.

Rechazamos de la negociación inconstitucional y unilateral entre el Estado y Texaco.-Chevron.

Protestamos por las  intervenciones realizadas por empresas extranjeras y ecuatorianas, por ofrecer soluciones  temporales y dañinas a la población y el medio ambiente. Reafirmamos la necesidad de que la reparación sea real, integral y respetuosa de las poblaciones indígenas y campesinas afectadas por la contaminación de crudo que durante más de 25 años sigue causando muerte y daños irreparables al medio ambiente.

Protestamos contra la supuesta  planificación de reparación que el gobierno pretende efectuar, el Ministro de Recursos Naturales No Renovables, Carlos Pérez, no responde a los llamados de los Afectados. La UDAPT ha expresado su decepción al gobierno  de Ecuador por ofrecer soluciones inadecuadas y unilaterales, sin consultar a los afectados, liberando a la empresa Texaco-Chevron de toda responsabilidad y pago. El gobierno de Ecuador no cuenta ni con la técnica, ni con la financiación suficiente para remediar la contaminación, ni siquiera ha podido apagar los mecheros que se encuentran encendidos desde hace más de 50 años que la UDAPT, como representante de las más de 30.000 afectados por Chevron-Texaco, exige ser parte de la planificación, de modo que puede monitorear el proceso de reparación, según lo establecido en la sentencia emitida por el Tribunal Nacional de Justicia y confirmada por el Tribunal Constitucional en junio de 2018. Exigimos al Gobierno que reconozca y aclare la total separación entre el caso Chevron y sus consecuencias y la reparación que pretende llevar a cabo.

 

UDAPT  21 MAY 2019

 Die Union der Betroffenen von der Kontaminierung von Chevron, UDAPT zum. Mal in Folge organisiert am 21. Mai, der Global Antichevron Day. Für mehr als 26 Jahren führten die betroffenen Bauern und Indigenen einen Rechtsstreit gegen Texaco – Chevron und forderten die Reparationen des ecuadorianischen Amazonasgebietes

Das Resultat dieser Schlacht, welches im Juni 2018 vom Verfassungsgericht von Ecuador bestätigt wurde, war das Urteil des Nationalen Gerichtshofes. Es wurde eine Berufung eingelegt von Chevron, die US-Ölgesellschaft – wurde verurteilt Umweltschäden in Höhe von $ 9,5 Milliarden zu zahlen, diese zu reparieren und dessen Kulturellen und Menschlichen Zerstörungen, von denen immer noch mehr als 30.000 Menschen auf einer Fläche von 480.000 Hektar (ungefähr 1,2 Millionen Acres)- beeinträchtigt sind, zu wiederherstellen.

Anstatt für ihr Verbrechen zu bezahlen, verließ das multinationale Unternehmen das Land und richtete ein internationales Schiedsverfahren gegen den ecuadorianischen Staat ein, mit dem Ziel des Urteils für ungültig zu erklären. Im August 2018 unter dem Unrechtssystem der Streitschlichtung zwischen Investoren und Staaten (ISDS) ordnete ein Schiedsgericht an, dass die Regierung von Ecuador, die ecuadorianische Entscheidung zu annullieren und forderte ,die Multimillionen-Dollar Entschädigung an Chevron aufzuheben, an.

Es ist nicht hinnehmbar, dass die Interessen multinationaler Unternehmen Vorrang vor der Achtung der Menschenrechte haben. Daher, in diesem Jahr am 21. Mai unter dem Motto „Rechte für Menschen, Regeln für Unternehmen, STOPP ISDS!“, Hunderte von betroffenen Menschen aus dem Amazonas-Gebiet von Ecuador und Kolumbien, marschieren zu Fuß und mit dem Fahrrad, um die Achtung unserer Rechte einzufordern.

Auswirkungen im Zusammenhang mit den Operationen von Texaco

  •  64 Milliarden Liter vergiftetes Wasser
  • 650 000 Barrel Rohöl
  • 500 000 Hektar kontaminierte Fläche
  • 30 000 betroffene Personen
  • Verschmutzung durch Erdöl seit mehr als 25 Jahren
  • Lärmbelästigung
  • Luftverschmutzung durch Ölbrand
  • Kontamination des Wassers
  • Territoriale Zersplitterung
  • Militär- und Polizeipräsenz in der Region
  • Bedrohung von Führungspersönlichkeiten und Aktivist*innen
  • Verlust des Zusammenhalts in der Gemeinschaft und traditioneller Lebensräume;
  • Vertreibungen
  • Psychischer und physischer Missbrauch von Mitgliedern der UDAPT
  • Verlust traditioneller Kulturen
  • Steigerung der Armut aufgrund von Tierverlusten und landwirtschaftlicher Schäden.

 

WIR FORDERN:

Die Nichtigkeit des illegalen und verfassungswidrigen Urteils, die Verhängung des Schiedsspruchs durch die private Schiedsinstanz von Den Haag in den niederländischen Gerichten vom 30.April 2018.

Wir lehnen die verfassungswidrigen und einseitigen Verhandlungen zwischen dem Staat und Texaco-Chevron ab.

Wir protestieren gegen die Interventionen ausländischer und ecuadorianischer Unternehmen, die der Bevölkerung und für die Umwelt temporäre und schädliche Lösungen anbieten. Wir bekräftigen die Notwendigkeit einer echten, umfassenden und respektvollen Wiedergutmachung für die indigene Bevölkerung und die Bauern, die von der Kontamination des Rohöls betroffen sind, die seit über 25 Jahren zum Tod und zu irreparablen Umweltschäden führt.                                                      

Wir protestieren gegen die angebliche Planung zur Reparation, welche die Regierung vorgibt durchzuführen. Der Minister für nicht erneuerbare Naturressourcen, Carlos Pérez, reagiert nicht auf die Forderungen der Betroffenen. Die UDAPT hat der ecuadorianischen Regierung ihre Enttäuschung über das Angebot unangemessener und einseitiger Lösungen zum Ausdruck gebracht, ohne die Betroffenen zu konsultieren, die Texaco-Chevron Company dabei von jeglicher Verantwortung und Zahlung zu befreien. Die Regierung von Ecuador verfügt weder über die Technik, noch über eine ausreichende Finanzierung, um die Kontaminierung zu beseitigen, noch hat sie die seit mehr als 50 Jahren brennenden Ölquellen löschen können. Die UDAPT als Vertreterin der mehr als

30 000 von Chevron-Texaco Betroffenen fordert, ebenfalls Teil der Planung zu werden, damit sie den Reparatur-Prozess überwachen kann, wie ein Urteil des Nationalen Gerichtshofes festlegt und vom Verfassungsgericht im Juni 2018 bestätigt.

Wir fordern von der Regierung die Anerkennung und Klärung der vollständigen Trennung zwischen dem Fall Chevron und seinen Folgen und der Reparation, die sie vorgibt, zu realisieren.

 

 

Fotos: Wilson  Ramirez & Walter Trujillio Moreno
Video: Walter Trujillio Moreno
Artículo: UDAPT


El GOBIERNO DE ECUADOR DEBE DEJAR DE ABOGAR POR CHEVRON Y DEFENDER LOS DERECHOS NACIONALES

 

Al parecer el Gobierno de Ecuador y los enemigos del gobierno anterior de Rafael Correa, apoyan el arbitraje de la Haya a favor de la empresa contaminante Chevron y se declaran en contra de las 20 mil víctimas de la polución y a favor de la violación de los  derechos de la Naturaleza y Humanidad en la región.

El tribunal de la Haya se declara a favor una petrolera contaminante,  no se podía esperar otra cosa de un tribunal compuesto por jueces que han representado en un pasado cercano a las transaccionales y consorcios internacionales, alegando la ilegitimidad del Juicio y la resolución tomada a los tribunales de Ecuador, poniendo en duda el profesionalismo de los jueces, acusando a la justicia de corrupta y a las leyes ecuatorianas de parcializadas. A pesar de que se juicio fue transparente y se realizó bajo normas internacionales.  Chevron se sobre valoró, confiando de sus super poderes y super abogados y su capacidad de comparar jueces, abogados y testigos. Es un hecho probado y reprobado que Texaco-Chevron, regó y derramo  petróleo y desechos altamente contaminantes en la Amazonia de Ecuador, en especial en las provincias de Orellana y Sucumbíos, sobre un área de 450 mil hectáreas. A pesar de la disponibilidad  tecnológica que poseía Texaco, no la hizo uso, por abaratar costos, enterraron el petróleo en piscinas, las cuales con el tiempo se desbordaron y contaminaron, ríos, esteros, y  contaminaron el territorio donde viven 20 mil indígenas y campesinos.

El 7 de septiembre de 2018, se dictó la sentencia en contra de los denunciantes, las 20 mil víctimas de la contaminación, el tribunal internacional de arbitraje administrado por la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya constituido bajo la tutela del Tratado de promoción y protección recíproca de inversiones, acordado en 1993 entre Estados Unidos y Ecuador,  sirvió para proteger a las empresas y perjudicar a cualquier intento de reclamación o queja por contaminación, como en el de Texaco-Chevron, en el año 2017 fue denunciado por el Ecuador. La Comisión  de la Haya niega más de 25 años de lucha en defensa de la vida, los derechos humanos y la Naturaleza y desconoce el triunfo Judicial del 14 de febrero del 201, donde se le condena a Texaco-Chevron al pago de 9,5 mil millones de dólares. .

El Tribunal de la Haya  decidieron en contra de las víctimas y perjudicados, a favor de la destrucción de la Naturaleza y la violación de los DDHH por parte de la empresa contaminante Texaco – Chevron.
Por otro lado la Unión de Afectados y Afectadas por las Operaciones Petroleras de Texaco (UDAPT) reclama y exige al Gobierno de Ecuador dejar de pronunciarse a favor de la petrolera Chevron, empiece a ejercer su rol de defensor del territorio nacional y sus habitantes, para eso fueron elegidos y delegados.

Bajo la bandera de un discurso hipócrita y de doble sentido y con intereses creados, tanto  como el gobierno de Ecuador que se aprovechado de los minerales y recursos naturales de la Amazonia ecuatoriana, ONGs, indigenistas que se han aprovechado de los recursos humanos e espirituales de la región, las industrias farmacológicos han robado los conocimientos, medicina y filosofía de vida de los pueblos ancestrales Ellos se acuerdan de los indígenas solo cuando les conviene.
Un ejemplo de abuso de los recursos humanos de los indígenas, es el  chamanismo,  lo están comercializando y lo han convertido en objeto de consumo.
Sin haber preguntado a los pueblos indígenas, Si están de acuerdo con el mal uso de sus prácticas milenarias o No. Se aprovechan con intereses de grupo y personal, a pesar de que esos conocimientos son universales, tienen un valor universal, el Chamanismo en el continente  americano es la resistencia a no desaparecer o no morir de los pueblos ancestrales y una expresión alta  de desarrollo espiritual y moral.

Tenemos que cuidar, respetar los valores de los indígenas.
Ahora es tiempo de reclamar a las empresas contaminantes, exigirlos a pagar e indemnizar a los afectados por sus malas prácticas, el mal uso de la Naturaleza, abuso de Poder y violación de los DDHH.
Es nuestra obligación moral e histórica apoyar a los pueblos milenarios,
los gobiernos del continente se niegan  a reconocer sus derechos a la tierra y sus conocimientos,
Si no los apoyamos ahora, desaparecerán como paso con los pueblos indígenas de Canadá. EEUU y Australia…

Articulo por Walter Trujillo Moreno, Berlin-Ecuador

Comunicado:

Pablo Fajardo. Abogado de los afectados por la petrolera Chevron.

Estimados amigos y amigas éste es un día amargo para la Amazonía, para los pueblos Sioina, Siekopai, Kofanes, Shuar, Kichwas y colonos, todos agrupados en la UDAPT, que hemos luchado contra la petrolera Chevron por 25 años. Con altura, dedicación, amor por la vida, los pueblos de Orellana y Sucumbíos, hemos ganado el juicio a Chevron. Es una muestra de resistencia y capacidad. Sin embargo, el Estado ecuatoriano, fue incapaz de ganar un arbitraje internacional frente a la misma petrolera.

Como puede apreciar, son dos casos distintos. Uno es el caso que la UDAPT junto a los pueblos hemos llevado en estos 25 años contra Chevron y otro es el arbitraje de Chevron contra Ecuador. Sin embargo, el día de hoy el panel de arbitrajes publica un laudo arbitral contra el Estado Ecuatoriano, en el cual ordena al Estado ecuatoriano, que viole la Constitución del Ecuador y ordene a los jueces que no ejecuten la sentencia nuestra. Además, les ordena que tome las medidas necesarias para que impida que los afectados podamos hacer cumplir la sentencia fuera de Ecuador. Lo que dispone el panel de arbitraje es ilegal y atenta contra la seguridad jurídica de los afectados y del país.

Es más ese arbitraje se basa en un TBI, suscrito entre Ecuador y Estados Unidos en el año 1997, en éste caso aplicado de forma retroactiva. Cualquier persona razonable, podría pensar que el Estado se defendería y al menos protestaría por la ilegalidad del arbitraje. Pero eso no ocurre hoy. Hemos escuchado a un procurador y al Secretario Particular de la Presidencia, hacerle el juego a Chevron, abogar en favor de Chevron y tratar de buscar culpables casa adentro.

En otras palabras el estado pretende cumplir con un ilegitimo laudo arbitral y sacrificar los derechos de los pobladores de las Provincias de Orellana y Sucumbíos. Esto es inaceptable. Como UDAPT rechazamos el laudo arbitral y rechazamos la actitud y posición del Estado Ecuatoriano. Alerta compañeros, debemos actuar. No podemos permitir que nuestros derechos humanos sean negociados en acuerdos comerciales.

Atención mundo solidario la Naturaleza es asunto de todos, no duden en apoyar y ser solidarios

 

 


CORTE CONSTITUCIONAL NEGÓ LA ACCIÓN EXTRAORIDNARIA DE PROTECCIÓN PEDIDA POR CHEVRON CORP.

La Corte Constitucional de Ecuador notificó a las partes la resolución en la que niega
la acción de protección solicitada por Chevron. Esta acción tenía por objetivo evitar el
pago de la sentencia que le impusieron las Cortes de Justicia de Ecuador, y así evadir
su responsabilidad legal por la reparación de las zonas contaminadas.
La tarde de ayer, mediante notificación enviada a los abogados de las partes, la Corte
Constitucional dio a conocer oficialmente la resolución del pleno llevado a cabo el día
miércoles 27 de junio del año en curso y que niega la acción extraordinaria de
protección. Con esta resolución culminan todos los recursos disponibles en Ecuador
dentro de este proceso judicial.

En un extenso documento de 151 páginas la Corte Constitucional detalla toda la
argumentación que le lleva a “Declarar que no existe vulneración de derechos
constitucionales”; y, “Negar la acción extraordinaria de protección planteada” por
Chevron Corp., en la que aduce que se le violaron sus derechos constitucionales.
Este fallo es un gran paso para acceder a la justicia, dijo Willian Lucitante, Coordinador
Ejecutivo de la Unión de Afectados/as por Texaco (UDAPT), organización en la que se
amparan más de 30 mil afectados y que ha llevado este caso frente a todas las cortes
posibles. “Luego de 25 años de lucha, finalmente podemos cerrar este capítulo. Estamos
dando pasos firmes para que se nos haga justicia”, dijo el dirigente de la UDAPT.
Según Lucitante, ahora Chevron no puede seguir engañando en otras jurisdicciones, en
las que sostiene que la sentencia no es ejecutable porque el juicio no ha terminado en
Ecuador, lo que le sirve para solicitar que los procesos de homologación y ejecución de
la sentencia se detengan y no se pueda hacer efectiva la obligación judicial, cobrar la
deuda y proceder a la reparación de más de 480 mil hectáreas de selva que hasta ahora
albergan cientos de tóxicos regados por la petrolera.

Donald Moncayo, subcoordinador de la UDAPT y representante de las comunidades de
colonos afectadas por la contaminación, recalcó que no es un triunfo solamente de la
organización, sino de cientos de organizaciones y millones de ciudadanos del mundo,
que luchan por defender la vida y acceder a la justicia. Recalcó que estos 25 años han
sido de aprendizaje, tanto para los afectados como para miles de luchas sociales, que
han tomado este caso como un ejemplo para desentrañar las estructuras de impunidad
que cobijan a las empresas transnacionales y les permiten violar los derechos humanos
de las comunidades donde operan.

Este caso no afecta solamente a Chevron, dijo Moncayo, sino que sienta un precedente
para juzgar a las corporaciones, que generalmente con la complicidad de los Estados,
cometen crímenes ambientales y contra los seres humanos. Es una victoria contra el
sistema de injusticia e impunidad corporativa que opera en todo el planeta, sostuvo.
Pablo Fajardo, Procurador Común de los afectados recalcó que en el Ecuador, los jueces
de las tres instancias judiciales y los magistrados de la Corte Constitucional, cumplieron
con su deber, a pesar de las inmensas presiones que vivieron. Fajardo agradeció a
nombre del país a esos jueces que no sucumbieron ante los chantajes e intentos de
soborno, que es una práctica común de las Transnacionales, como se ha evidenciado en
múltiples casos que fueron denunciados oportunamente, en el transcurso de más de
dos décadas de este juicio.

Fajardo reconoció que éste no es solo un triunfo de la UDAPT o los afectados, es un
triunfo de todos los pueblos del mundo que luchamos por el acceso a la justicia, por una
vida digna y por el respeto nuestros derechos ante los crímenes corporativos. No hemos
vencido solo a Chevron, hemos vencido al sistema de impunidad Corporativa en el
Ecuador.

Recalcó que el sistema judicial ecuatoriano, ha sido el único en el mundo que ha
conocido y tratado a profundidad el Caso Chevron. Sobre la base de pruebas y
argumentos legales suficientes ha dado la razón a los afectados en las dos instancias
judiciales, en la Corte Nacional de Justicia y ahora en la Corte Constitucional. Con ello,
sostiene, el “crimen cometido por la petrolera” es evidente y está comprobado, por lo
que no se puede seguir hablando de un supuesto daño ni mucho menos que es un
fraude.

Finalmente los afectados se mostraron satisfechos tanto por el fallo, como por el
precedente global que han logrado sentar. Era impensable dijo el Coordinador de la
UDAPT, que un grupo de 30 mil indígenas y campesinos pobres le hicieran frente a una
de las corporaciones más poderosas del mundo, “ahora hemos demostrado que es
posible”, que el poder del dinero tiene límites cuando se enfrenta con la dignidad de los
pueblos. Afirmó que la lucha no ha concluido y que seguirán litigando en cortes
extranjeras, como la de Canadá, para validar la sentencia.


El caso Chevron: el precio del aceso a la justicia¡Alto a la impunidad de Chevron!

Las 30,000 víctimas del desastre petrolero intencionalmente causado por Chevron-Texaco en la Amazonía ecuatoriana ahora deben pagar CAD $ 350,000 en solo un mes para poder continuar su lucha por lograr la justicia.

Take action to stop impunity. Prevent our voices from being silenced. Stop the ecocide of Chevron.
Stand on their side to win this historical trial and donate to obtain access to justice.

Querido amigo,

Hoy necesitamos su ayuda para lograr justicia contra una de las compañías más ricas y poderosas del mundo. El Tribunal de Apelaciones de Ontario ha dictaminado que Chevron no tiene que pagar para limpiar la Amazonía ecuatoriana, mientras nosotros, las víctimas de su contaminación, seguimos enfermando y muriendo. Para poder presentar un recurso ante el Tribunal Supremo de Canadá, ahora estamos obligados a pagar CAD $ 350.000 para cubrir los gastos legales sufragados por la misma empresa que envenenó deliberadamente nuestras tierras.

Somos indígenas y campesinos ecuatorianos que vivimos en el área contaminada. Dependemos de nuestras tierras para cultivar nuestros alimentos y en los ríos y arroyos locales para bañarnos y pescar. Durante más de 50 años nos hemos visto afectados por la contaminación petrolera causada deliberadamente por Chevron-Texaco durante sus actividades de extracción en la selva amazónica ecuatoriana. En 1993 comenzamos una demanda histórica contra la compañía, en un intento de hacerla responsable del desastre ambiental y obligarla a limpiar las más de 480,000 hectáreas de área contaminada.

Después de una larga batalla legal, Chevron fue declarada culpable por tres tribunales ecuatorianos diferentes en 2011, 2012 y 2013, y condenada a pagar más de 9.500 millones de dólares estadounidenses. Sin embargo, la compañía se ha negado a pagar argumentando que el proceso es un fraude, mientras que sus desechos tóxicos de petróleo continúan contaminando nuestras tierras y ríos y causan cáncer y otras enfermedades a las personas que vivimos en la zona.

Como la compañía había cesado todas sus operaciones en Ecuador, entablamos una demanda en Canadá para solicitar la confiscación de los activos de Chevron a fin de cobrar la compensación legítima necesaria para limpiar nuestros territorios. Han pasado 6 años desde que se inició el litigio, y justo el año pasado el Tribunal de Apelaciones de Ontario rechazó la solicitud de Chevron de que los demandantes necesitaran asegurar casi CAD $ 1 millón para poder continuar con la demanda. Tal juicio representó una gran victoria y nos dio esperanza para el próximo paso.

Sin embargo, en la última audiencia celebrada el 23 de mayo, el mismo Tribunal falló a favor de que la compañía petrolera declarando que „Chevron Corp no tiene intereses exigibles en los activos o participación de Chevron Canada” , validando así el argumento de Chevron de que su subsidiaria directa, Chevron Canadá, es una entidad completamente separada. Además, el Tribunal nos condenó a pagar CAD $ 350,000 para poder presentar una apelación ante el Tribunal Supremo de Canadá.

Consideramos que el argumento de Chevron no tiene fundamentos y que es otro truco para eludir su responsabilidad, y estamos más comprometidos que nunca para continuar nuestra lucha por la justicia y para restaurar un bien común global: la Amazonía. Estamos seguros de que podemos ganar ante el Tribunal Supremo, ya que el veredicto del Tribunal de Ontario se basó en suposiciones erróneas.

No estamos pidiendo nada por nosotros mismos, ni buscando ganancias económicas personales como Chevron sigue afirmando: como lo expresan las sentencias ecuatorianas, el único propósito de la compensación de 9.500 millones es limpiar la gran área del Amazonía que contaminó Chevron.

A pesar de tener recursos muy limitados, durante 25 años hemos estado luchando contra una de las compañías más ricas y poderosas del mundo, y ya hemos ganado varias veces. Pero hoy necesitamos tu ayuda para continuar nuestra búsqueda de justicia.

Actúa para detener la impunidad. Impide que se silencie nuestra voz. Para el ecocidio de Chevron.

Apoya a los afectados para ganar este histórico juicio y dona para obtener acceso a la justicia.

Take action to stop impunity. Prevent our voices from being silenced. Stop the ecocide of Chevron.

Stand on their side to win this historical trial and donate to obtain access to justice.

 https://www.thecrowdversus.org/cases/chevron-oil-spill-in-ecuador/aff/8/


 

Walter Trujillo Moreno en Poemas del Alma


 Traduzca la página / Translate the page / Übersetzen Sie die Seite

Contacto: info[a] vulcanusweb.de