VULCANUS DIGITAL

VULCANUS DIGITAL

Journalismus und Kommunikation

CORTE CONSTITUCIONAL NEGÓ LA ACCIÓN EXTRAORIDNARIA DE PROTECCIÓN PEDIDA POR CHEVRON CORP.

La Corte Constitucional de Ecuador notificó a las partes la resolución en la que niega
la acción de protección solicitada por Chevron. Esta acción tenía por objetivo evitar el
pago de la sentencia que le impusieron las Cortes de Justicia de Ecuador, y así evadir
su responsabilidad legal por la reparación de las zonas contaminadas.
La tarde de ayer, mediante notificación enviada a los abogados de las partes, la Corte
Constitucional dio a conocer oficialmente la resolución del pleno llevado a cabo el día
miércoles 27 de junio del año en curso y que niega la acción extraordinaria de
protección. Con esta resolución culminan todos los recursos disponibles en Ecuador
dentro de este proceso judicial.

En un extenso documento de 151 páginas la Corte Constitucional detalla toda la
argumentación que le lleva a “Declarar que no existe vulneración de derechos
constitucionales”; y, “Negar la acción extraordinaria de protección planteada” por
Chevron Corp., en la que aduce que se le violaron sus derechos constitucionales.
Este fallo es un gran paso para acceder a la justicia, dijo Willian Lucitante, Coordinador
Ejecutivo de la Unión de Afectados/as por Texaco (UDAPT), organización en la que se
amparan más de 30 mil afectados y que ha llevado este caso frente a todas las cortes
posibles. “Luego de 25 años de lucha, finalmente podemos cerrar este capítulo. Estamos
dando pasos firmes para que se nos haga justicia”, dijo el dirigente de la UDAPT.
Según Lucitante, ahora Chevron no puede seguir engañando en otras jurisdicciones, en
las que sostiene que la sentencia no es ejecutable porque el juicio no ha terminado en
Ecuador, lo que le sirve para solicitar que los procesos de homologación y ejecución de
la sentencia se detengan y no se pueda hacer efectiva la obligación judicial, cobrar la
deuda y proceder a la reparación de más de 480 mil hectáreas de selva que hasta ahora
albergan cientos de tóxicos regados por la petrolera.

Donald Moncayo, subcoordinador de la UDAPT y representante de las comunidades de
colonos afectadas por la contaminación, recalcó que no es un triunfo solamente de la
organización, sino de cientos de organizaciones y millones de ciudadanos del mundo,
que luchan por defender la vida y acceder a la justicia. Recalcó que estos 25 años han
sido de aprendizaje, tanto para los afectados como para miles de luchas sociales, que
han tomado este caso como un ejemplo para desentrañar las estructuras de impunidad
que cobijan a las empresas transnacionales y les permiten violar los derechos humanos
de las comunidades donde operan.

Este caso no afecta solamente a Chevron, dijo Moncayo, sino que sienta un precedente
para juzgar a las corporaciones, que generalmente con la complicidad de los Estados,
cometen crímenes ambientales y contra los seres humanos. Es una victoria contra el
sistema de injusticia e impunidad corporativa que opera en todo el planeta, sostuvo.
Pablo Fajardo, Procurador Común de los afectados recalcó que en el Ecuador, los jueces
de las tres instancias judiciales y los magistrados de la Corte Constitucional, cumplieron
con su deber, a pesar de las inmensas presiones que vivieron. Fajardo agradeció a
nombre del país a esos jueces que no sucumbieron ante los chantajes e intentos de
soborno, que es una práctica común de las Transnacionales, como se ha evidenciado en
múltiples casos que fueron denunciados oportunamente, en el transcurso de más de
dos décadas de este juicio.

Fajardo reconoció que éste no es solo un triunfo de la UDAPT o los afectados, es un
triunfo de todos los pueblos del mundo que luchamos por el acceso a la justicia, por una
vida digna y por el respeto nuestros derechos ante los crímenes corporativos. No hemos
vencido solo a Chevron, hemos vencido al sistema de impunidad Corporativa en el
Ecuador.

Recalcó que el sistema judicial ecuatoriano, ha sido el único en el mundo que ha
conocido y tratado a profundidad el Caso Chevron. Sobre la base de pruebas y
argumentos legales suficientes ha dado la razón a los afectados en las dos instancias
judiciales, en la Corte Nacional de Justicia y ahora en la Corte Constitucional. Con ello,
sostiene, el “crimen cometido por la petrolera” es evidente y está comprobado, por lo
que no se puede seguir hablando de un supuesto daño ni mucho menos que es un
fraude.

Finalmente los afectados se mostraron satisfechos tanto por el fallo, como por el
precedente global que han logrado sentar. Era impensable dijo el Coordinador de la
UDAPT, que un grupo de 30 mil indígenas y campesinos pobres le hicieran frente a una
de las corporaciones más poderosas del mundo, “ahora hemos demostrado que es
posible”, que el poder del dinero tiene límites cuando se enfrenta con la dignidad de los
pueblos. Afirmó que la lucha no ha concluido y que seguirán litigando en cortes
extranjeras, como la de Canadá, para validar la sentencia.


El caso Chevron: el precio del aceso a la justicia¡Alto a la impunidad de Chevron!

Las 30,000 víctimas del desastre petrolero intencionalmente causado por Chevron-Texaco en la Amazonía ecuatoriana ahora deben pagar CAD $ 350,000 en solo un mes para poder continuar su lucha por lograr la justicia.

Take action to stop impunity. Prevent our voices from being silenced. Stop the ecocide of Chevron.
Stand on their side to win this historical trial and donate to obtain access to justice.

Querido amigo,

Hoy necesitamos su ayuda para lograr justicia contra una de las compañías más ricas y poderosas del mundo. El Tribunal de Apelaciones de Ontario ha dictaminado que Chevron no tiene que pagar para limpiar la Amazonía ecuatoriana, mientras nosotros, las víctimas de su contaminación, seguimos enfermando y muriendo. Para poder presentar un recurso ante el Tribunal Supremo de Canadá, ahora estamos obligados a pagar CAD $ 350.000 para cubrir los gastos legales sufragados por la misma empresa que envenenó deliberadamente nuestras tierras.

Somos indígenas y campesinos ecuatorianos que vivimos en el área contaminada. Dependemos de nuestras tierras para cultivar nuestros alimentos y en los ríos y arroyos locales para bañarnos y pescar. Durante más de 50 años nos hemos visto afectados por la contaminación petrolera causada deliberadamente por Chevron-Texaco durante sus actividades de extracción en la selva amazónica ecuatoriana. En 1993 comenzamos una demanda histórica contra la compañía, en un intento de hacerla responsable del desastre ambiental y obligarla a limpiar las más de 480,000 hectáreas de área contaminada.

Después de una larga batalla legal, Chevron fue declarada culpable por tres tribunales ecuatorianos diferentes en 2011, 2012 y 2013, y condenada a pagar más de 9.500 millones de dólares estadounidenses. Sin embargo, la compañía se ha negado a pagar argumentando que el proceso es un fraude, mientras que sus desechos tóxicos de petróleo continúan contaminando nuestras tierras y ríos y causan cáncer y otras enfermedades a las personas que vivimos en la zona.

Como la compañía había cesado todas sus operaciones en Ecuador, entablamos una demanda en Canadá para solicitar la confiscación de los activos de Chevron a fin de cobrar la compensación legítima necesaria para limpiar nuestros territorios. Han pasado 6 años desde que se inició el litigio, y justo el año pasado el Tribunal de Apelaciones de Ontario rechazó la solicitud de Chevron de que los demandantes necesitaran asegurar casi CAD $ 1 millón para poder continuar con la demanda. Tal juicio representó una gran victoria y nos dio esperanza para el próximo paso.

Sin embargo, en la última audiencia celebrada el 23 de mayo, el mismo Tribunal falló a favor de que la compañía petrolera declarando que „Chevron Corp no tiene intereses exigibles en los activos o participación de Chevron Canada” , validando así el argumento de Chevron de que su subsidiaria directa, Chevron Canadá, es una entidad completamente separada. Además, el Tribunal nos condenó a pagar CAD $ 350,000 para poder presentar una apelación ante el Tribunal Supremo de Canadá.

Consideramos que el argumento de Chevron no tiene fundamentos y que es otro truco para eludir su responsabilidad, y estamos más comprometidos que nunca para continuar nuestra lucha por la justicia y para restaurar un bien común global: la Amazonía. Estamos seguros de que podemos ganar ante el Tribunal Supremo, ya que el veredicto del Tribunal de Ontario se basó en suposiciones erróneas.

No estamos pidiendo nada por nosotros mismos, ni buscando ganancias económicas personales como Chevron sigue afirmando: como lo expresan las sentencias ecuatorianas, el único propósito de la compensación de 9.500 millones es limpiar la gran área del Amazonía que contaminó Chevron.

A pesar de tener recursos muy limitados, durante 25 años hemos estado luchando contra una de las compañías más ricas y poderosas del mundo, y ya hemos ganado varias veces. Pero hoy necesitamos tu ayuda para continuar nuestra búsqueda de justicia.

Actúa para detener la impunidad. Impide que se silencie nuestra voz. Para el ecocidio de Chevron.

Apoya a los afectados para ganar este histórico juicio y dona para obtener acceso a la justicia.

Take action to stop impunity. Prevent our voices from being silenced. Stop the ecocide of Chevron.

Stand on their side to win this historical trial and donate to obtain access to justice.

 https://www.thecrowdversus.org/cases/chevron-oil-spill-in-ecuador/aff/8/


Walter Trujillo Moreno en Poemas del Alma

Presentado por Poemas del Alma

 Traduzca la página / Translate the page / Übersetzen Sie die Seite

Contacto: info[a] vulcanusweb.de