VULCANUS DIGITAL

VULCANUS DIGITAL

Journalismus

ESTÁ VIGENTE EMBARGO SOBRE EL MONTO DE LA SANCIÓN QUE ESTADO

ScreenHunter_36 Oct. 02 00.13El Embargo sobre 106 millones de dólares a favor de los afectados por Chevron está en vigencia, dicen los representantes de los indígenas y campesinos que ganaron el juicio por daños ambientales en contra de la multinacional. Con esos fondos demandantes iniciarán procesos de reparación ambiental.

Quito, 30 de septiembre de 2014.- Estas acciones están amparadas en la resolución emitida el 27 de junio de 2013, por la Presidencia de la Corte Provincial de Sucumbíos y que fueron notificadas a: Procurador General del Estado, Ministerio Coordinador de la Política Económica, y Ministro de Economía y Finanzas. De acuerdo al dictamen emitido, los 96 millones más intereses y costas judiciales deben ser pagado por el Estado, a favor de los demandantes en contra de Chevron, que ganaron el juicio ambiental en las cortes ecuatorianas.

Es importante señalar que una primera orden de embargo sobre el mismo monto, emitida el 15 de octubre del 2012, por el Juez de Sucumbíos fue revocada una vez que la Procuraduría General del Estado sostuvo la imposibilidad de pagar el crédito, al existir acciones legales pendientes, que justamente consistía en el pedido de nulidad realizado por el Estado ecuatoriano ante las Cortes holandesas; ahora que existe el fallo de la Corte Suprema Holandesa, no hay excusas para que el Estado cumpla con el dictamen emitido, sostuvo el abogado Pablo Fajardo, procurador común de los demandantes en el juicio ambiental.

Este embargo es parte del pago de la sentencia condenatoria en contra de Chevron, emitida por la Corte Provincial de Sucumbíos y ratificada por la Corte Nacional de Justicia, en virtud de la cual la petrolera debe pagar más de 9.500 millones de dólares a los afectados para la reparación de los daños causados en la Amazonía ecuatoriana. El monto será invertido, según declaraciones del abogado Fajardo, en acciones de reparación de los daños ambientales, de acuerdo a lo establecido en la sentencia.

Con esta medida se demuestra que no es imposible cobrar a la petrolera y reparar la Amazonía, dice Humberto Piaguaje, Coordinador de los afectados, quien además considera que esta acción es evidencia que los negocios de Chevron están en riesgo mientras no cancelen la sentencia. El dirigente de los afectados enfatizó que los 106 millones son el inicio de la reparación ambiental. “Con este monto iniciaremos la descontaminación dejada por Chevron”, dijo Piaguaje

Contactos: Unión de Afectados y Afectadas por las Operaciones de Texaco (UDAPT)

Quito Ecuador

Teléfonos: (593) 2 273533

Correo electrónico: casotexaco@gmail.com

María Eugenia Garcés: 0999225516

Nancy Rodríguez: 0999949337

 

Fajardo-Baumann-Moncayo-Trujillo

Fajardo-Baumann-Moncayo-Trujillo

Fr, 07. 02. um 19:00 | Robert-Havemann-Saal

Vortrag

Die Wahrheit über die Umweltverbrechen Texaco- Chevron

von Pablo Fajardo (Anwalt der Opfern der Öl-Katastrophen im Amazonas Regenwald von Ecuador)

Der Ekuadorianer Pablo Fajardo erzielte einen weltweit einmaligen juristischen Sieg gegen Texaco -Chevron, einem multinationalen Konzern. Der amerikanische Öl- und Gaskonzern Texaco-Chevron in Ecuador hatte hochgiftige Schlämme in die Umwelt gepumpt und wild entsorgt. „Eine David-gegen-Goliath-Geschichte“. Die Schäden, die am Amazonas im ecuadorianischen Amazonabecken zwischen 1964 und 1990 angerichtet wurden, gehen als das ‘Tschernobyl des Amazonas’ in die Geschichte ein.

Die Umweltverschmutzungen, die Anlass der Klage gegen Chevron waren, betreffen eine Fläche von 500.000 Hektar Regenwald in der Provinz Sucumbios am nordwestlichen Amazonas. Schlecht entsorgtes Öl und vergiftetes Wasser haben hier nach Ansicht von Ökologen und Juristen bis zu 30.000 Menschen geschädigt und sollen auch Krebserkrankungen ausgelöst sowie Indigene Gemeinschaften dezimiert haben.

Vor einem ecuadorianischen Gericht war Chevron dafür bereits zu einer Geldstrafe in Höhe von 8,6 Milliarden Dollar verurteilt worden. Das Geld soll für ihre Entschädigung verwendet werden. Zudem, so befand das Gericht in seiner Urteilsverkündung, müsse sich der Konzern bei den geschädigten Einwohnern der Region entschuldigen. Die Pipeline durch das Gebiet der indigenen Bewohner/innen gehört übrigens der WestLB.

Argentinien beschlagnahmt zwei Milliarden Dollar des US-Konzerns Chevron wegen Umweltschäden in Ecuador. Kläger-Anwalt Pablo Fajardo will weit mehr: Die Aktiva von Chevron sollen auf der ganzen Welt verfolgt werden, bis der letzte Cent des Urteils in Ecuador kassiert ist. Der Anwalt der Kläger in Argentinien, Enrique Bruchou, sprach von einer richtungsweisenden Entscheidung: “Was wir der Welt vermitteln, ist, dass wir in Lateinamerika von jedem Unternehmen, das hierher kommt, um unsere Bodenschätze zu fördern, verlangen, dass es denselben Umweltschutz- und Gesundheitsmaßgaben folgt, wie sie das in ihrem Ursprungsland tun”, zitierte ihn das Magazin Telepolis.

Texaco-Tóxico

Texaco-Tóxico

Zu den Hintergründen auch hier:

http://texacotoxico.org/prensa/

http://amerika21.de/analyse/84714/chevron-texaco-ecuador

http://www.taz.de/1/archiv/digitaz/artikel/?ressort=ku&dig=2010%2F07%2F15%2Fa0154&cHash=cd578b8440

http://www.vanityfair.com/politics/features/2007/05/texaco200705

http://julius-hensel.com/2012/11/gute-neuigkeiten-nicht-fur-texaco/

http://www.klimaretter.info/umwelt/nachricht/12396-argentinien-beschlagnahmt-chevron-vermoegen

http://www.nrhz.de/flyer/beitrag.php?id=16218

Veranstalter: moveGLOBAL e.V., Vulcanus Productions, Stiftung Haus der Demokratie und Menschenrechte, World Poetry Movement „MPM“, Poetas de la Tierra y amigos de la Poesía „POETAP, FDCL -Berlin“

1 Comment

  • TEXACO TOXICO, CHEVRON CONTAMINANTE
    “TODOS SOMOS DEFENSORES DE LA SELVA”

    Me arden los ojos mojados,
    me tiemblan las piernas,
    se hunde el piso,
    se cierran los puños,
    se seca la boca,
    se frunce la frente,
    se estremece el alma,
    mi corazón late acelerado.

    No puedo callar ni pensar en tregua o comprensión,
    lo sucedido es un acto criminal,
    la contaminación ofende y
    daña a la madre tierra y al padre planeta.

    Los interés individuales,
    el deseo de poder,
    el hambre de riquezas,
    la falta de humanidad
    triunfaron durante 26 años,
    sobre 30 mil personas y
    450 mil hectáreas.

    Inyectaron veneno,
    brea negra en las venas y arterias del Amazonía,
    eczemas en la piel de los niños,
    cáncer en el útero de las mujeres,
    tinieblas en la esperanza de los ancianos.

    La política y sus gobernantes,
    su policía y ejército de cabecera
    fueron cómplices y testaferros de Texaco y
    sus hermanas las petroleras contaminantes.

    EL grito de un pueblo entero fue callado a la fuerza,
    pisotearon un mundo sagrado y verde,
    se burlaron de la humanidad desnuda, incompresible y desconocida.
    Creyeron llevar el progreso a un pueblo de lejanía;
    limpiaron y borraron los pecados paganos de los sin Dios.
    Con el humo, gases, ruido de sus máquinas salvajes,
    el azufre de sus espuelas de caballos de la Apocalipsis
    confundieron y asustaron a los Dioses y a los Espíritus del Bosque

    No solo las naciones milenarias son los defensores de la selva,
    mientras otros actúan como los observadores de la destrucción,
    rezan a favor o en contra de las catástrofes,
    se esconden bajo el velo del desconocimiento e ignorancia.
    La selva es nuestra, la selva nos habla, nos llama, nos pertenece,
    somos su extensión, sus hijos. Todos somos los defensores de la selva.

    Por Walter Trujillo Moreno, Febrero 2014

    Este poema esta dedicado a las victimas reales de la contaminación de Texaco-Chevron

    TOXISCHES TEXACO, KONTAMINIERENDES CHEVRON
    “WIR ALLE SIND VERTEIDIGER DES REGENWALDES”

    Mir brennen die feuchten Augen,
    mir zittern die Knie,
    der Boden gibt nach,
    ich balle die Fäuste,
    der Mund wird trocken,
    die Stirn wirft Falten,
    die Seele erschaudert,
    mein Herz schlägt immer schneller.

    Ich kann weder schweigen noch an Pause oder Verständnis denken,
    das Vorgefallene ist ein Verbrechen,
    die Verschmutzung beleidigt und
    schädigt Mutter Erde und den Vater Planet.
    Die individuellen Interessen,
    die Gier nach Macht,
    der Hunger nach Reichtum,
    der Mangel an Menschlichkeit
    triumphierten 26 Jahre lang,
    über 30 tausend Menschen und
    450 tausend Hektar.
    Man injizierte Gift,
    schwarzes Pech in die Venen und Arterien Amazoniens,
    Ekzeme in die Haut der Kinder,
    Krebs in die Gebärmutter der Frauen,
    Finsternis in die Hoffnung der Alten.
    Die Politik und ihre Regierenden,
    ihre Polizei und Privatarmee
    waren Komplizen und Strohmänner von Texaco und
    ihren Schwestern, den verschmutzenden Ölfirmen.
    Der Schrei eines ganzen Volkes verstummte mit Gewalt,
    eine heilige und grüne Welt mit Füßen getreten,
    man verspottete die nackte, unverständliche und unbekannte Menschheit.
    Sie glaubten, einem Volk von Ferne den Fortschritt zu bringen;
    sie reinigten und rotteten die heidnischen Sünden derer ohne Gott aus.
    Mit Rauch, Gas, dem Lärm ihrer wilden Maschinen,
    dem Schwefel am Sporn der apokalyptische Reiter
    verwirrten und erschreckten sie die Götter und Geister des Waldes.

    Nicht nur tausend Jahre alte Nationen sind die Verteidiger des Regenwaldes,
    während andere als Beobachter der Zerstörung auftreten,
    für oder gegen die Katastrophen beten,
    sich unter dem Schleier der Unkenntnis und Unwissenheit verbergen.
    Der Regenwald ist unser, er spricht zu uns, er ruft uns, er gehört uns,
    wir sind seine Fortführung, seine Kinder. Wir alle sind Verteidiger des Regenwaldes.

    Walter Trujillo Moreno, Februar 2014
    Dieses Gedicht ist den wahren Opfern der Verschmutzung durch Texaco-Chevron gewidmet.
    Übersetzung: Jürgen Mirtschink, Februar 2014

Leave a Comment

 Traduzca la página / Translate the page / Übersetzen Sie die Seite

Contacto: info[a] vulcanusweb.de